Асад направил лидеру КНДР телеграмму, в которой заявил о совместной борьбе двух стран с «безумными амбициями крупных держав»
11 апреля 2017 года
Сирия и КНДР ведут борьбу с притязаниями иностранных держав, пытающихся подчинить их себе, отняв право на самоопределение. Об этом говорится в поздравительной телеграмме президента Сирии Башара Асада, направленной лидеру КНДР Ким Чен Ыну по случаю 105-й годовщины со дня рождения его деда - Ким Ир Сена (15 апреля), передает государственное информагентство КНДР ЦТАК.
Текст послания публикуется на нескольких языках, при этом его варианты в разных переводах имеют некоторые отличия. Так, в русской версии сказано, что Сирия и КНДР - две «дружественные страны», которые «ведут войну против притязания держав, пытающихся подчинить все страны мира своей экспансионистской и доминационистической политике». «Народы наших двух стран как в прошлом, (так) и сейчас борются за право на самоопределение и национальный суверенитет, безопасность и процветание страны», - говорится в тексте.
Вариант перевода на английском языке выглядит чуть иначе. В нем сказано, что Сирия и КНДР противодействуют «безумным амбициям крупных держав», намеренных подчинить себе другие страны с помощью экспансионистской и захватнической политики.
Названия этих «крупных держав» в послании Асада не уточняются. Однако наиболее вероятно, что речь идет о США. Их взаимоотношения с властями Сирии осложняет позиция Вашингтона по сирийскому конфликту. Как известно, Белый дом уже несколько лет поддерживает в нем сторону повстанцев, противостоящих Асаду. На днях ситуация в регионе накалилась до предела: из-за обстрела американскими военными сирийского аэродрома возникла угроза прямого столкновения США с Россией, которая официально не участвует в конфликте, но присутствует в регионе для борьбы с исламистами. Впрочем, по версии Запада, неофициально российские военные оказывают поддержку правительственным войскам.
Что касается КНДР, то эта страна регулярно проводит запуски ракет, вопреки запрету ООН, а также угрожает США ядерным ударом, обвиняя Вашингтон в планировании вторжения. Поводом для подобных обвинений служат регулярные военные учения, проводимые США совместно с Южной Кореей в районе Корейского полуострова. В Пхеньяне их считают подготовкой к удару по КНДР.
На днях стало известно об отправке в регион американской ударной авианосной группы. Такое решение американских властей было принято на фоне ракетных испытаний, которые продолжает регулярно проводить Северная Корея. Последний запуск проводился 5 апреля. В МИД КНДР заявили о готовности ввязаться в военные действия с США в случае эскалации напряженности.
Источники
правитьЛюбой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.