Були для бабули: Егор Летов на французском языке
10 октября 2020 года
Петербургская альтернативная рок-группа «Були для бабули» не только в очередной раз выпустила новый сингл, но и сопроводила это событие сразу двумя достаточно редкими для неё событиями: «живыми» выступлениями в Санкт-Петербурге — городе, где живёт большинство её музыкантов («живыми выступлениями» в современной музыке называются выступления на сцене без фонограммы, от английского слова live, что значит «живой»).
Выпущенный в конце сентября сингл называется «Пятка (Rыchigy Mashыn L10N)» и традиционно доступен в соцсети Вконтакте, где сконцентрирована основная аудитория проекта. Традиционный для группы акроним «L10N» отсылает к слову «локализация» — так группа называет обычные для себя ремиксы известных песен. На этот раз коллектив как бы перепел сам себя, так как «Rыchigy Mashыn» — это прежнее название группы «Були для бабули» до произошедшего в 2016 году раскола. При этом старая версия «Пятки» была исправлена (был переписан второй куплет). О деятельности коллектива до раскола со времени образования в 2002 году читайте в статье Русской Википедии «Рычаги машин».
Первый концерт группа дала до выпуска сингла: мероприятие прошло в клубе Pianobar Niko, серию видеозаписей оттуда можно посмотреть Вконтакте по данной ссылке. Гвоздём программы стала новая работа группы под названием Et tout va comme prevu: перепевка на французском языке культовой песни «Всё идёт по плану» музыканта Егора Летова из группы «Гражданская оборона». Посмотреть на ютубе её можно вот так.
Викиновости также считают необходимым уточнить, что в этот же период московский музыкальный журналист Алексей Коблов представил долгожданную книгу «Егор Летов. Моя оборона — архивные фотографии, документы, рукописи 1984–2008», выход которой много лет откладывался — и сейчас заказать её стало можно вот здесь. А также уточнить, что это не первая «иностранная локализация» русскоязычной песни «Булями для бабули» — ранее группа перепела на английском языке известную песню «Коробка с карандашами» из советского мультфильма, а на немецком языке песню «Арлекино» Аллы Пугачёвой — она вошла в альбом «Железяка». А кроме того, готовится новая работа на английском языке, о которой будет объявлено позже.
Впоследствии работа Et tout va comme prevu открыла более масштабный концерт в петербургском клубе «Ласточка». Далее последовали 12 самых известных песен группы, которые можно прослушать вот в этом плейлисте Вконтакте (+ещё 4 песни). Следом на сцену вышел хедлайнер мероприятия — рок-коллектив «Гребля» из духовно близкого «Булям для бабули» российского города Архангельска. Ниже можно видеть фотографии с мероприятия:
Продолжение: Егор Летов: сингл на французском языке, альбом на русском |
Предыдущие новости: |
См. также: |
Источники править
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.