В РГДБ стартует интерактивная выставка «Борис Заходер»
4 сентября 2018 года
4 сентября в 18:00 в Концертном зале Российской государственной детской библиотеки состоится торжественное открытие интерактивной выставки «БОРИС ЗАХОДЕР», приуроченной к 100-летию со дня рождения писателя и переводчика. Автор художественного проекта выставки – художник Александр Райхштейн.
Творчество Бориса Владимировича многообразно, но широкой публике он, прежде всего, известен, как переводчик четырёх великих книг: «Винни-Пуха», «Мэри Поппинс», «Питера Пэна» и «Алисы».
«Борис Заходер не перевёл, а пересадил живые организмы этих книг на русскую почву, - говорит Райхштейн. - Поэтому в центре экспозиции у нас растёт «лес» из этих огромных книг, каждая из которых — целый мир, а вместе они составляют лабиринт, приглашающий в нём затеряться».
Классические и современные иллюстрации к произведениям Бориса Заходера, книги из фондов библиотеки, а также большое количество материалов из семейного архива, - все это можно увидеть на выставке в РГДБ.
Интерактивные инсталляции по мотивам стихов и переводов автора помогут юным читателям окунуться в атмосферу стихотворений и переводов, созданную любимым писателем.
Александр Райхштейн: «Сам способ стихосложения Заходера связан с беспрестанной игрой словами и образами, и разные детские игры часто встречаются в его текстах. На выставке можно составлять слова и фразы из «живых» букв, играть в морской бой, пытаться восстановить порядок на расплющенном глобусе, склеивать друг с другом всё на свете, учиться ходить на голове и т.п. И всё-таки в первую очередь мы приглашаем вчитаться в сами стихи Заходера. Прекрасные картинки, увеличенные нами для выставки, были созданы как иллюстрации к стихам поэта, и на выставке каждый нарисованный персонаж просто несёт с собой свой собственный текст».
В оформлении экспозиции использованы иллюстрации В. Вильнера, А. Елисеева, В. Иванюка, Г. Калиновского, В. Лосина, М. Митурича, А. Порет, М. Скобелева, Л. Токмакова, Н. Цейтлина.
В рамках выставки пройдет программа мероприятий для детей и взрослых: лекции, интерактивные занятия и чтения, мастер-классы, познавательные игры-квесты, показы кино, мультфильмов и диафильмов.
Выставка продлится до 28 октября 2018 года.
РГДБ благодарит за помощь в организации выставки Галину Сергеевну Заходер!
Источники править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
