Канадский водитель избежал штрафа за превышение скорости, потому что с ним говорили по-английски
18 августа 2017 года
Канадскому водителю, похоже, не придется уплачивать штраф за превышение скорости, так как общавшийся с ним инспектор делал это на английском языке.
Как рассказывает CBC.ca, водитель Антуан Хако в прошлом году во время движения по трассе в общине Сен-Пьер-Жолис, провинция Манитоб, был оштрафован полицейским за превышение скорости. При этом Хако говорит, что начал разговор с офицером на французском языке, а тот его не поддержал и продолжал беседу по-английски.
Между тем Сен-Пьер-Жолис - преимущественно франкоязычная община, и по закону Канады полицейские обязаны общаться здесь с гражданами на двух языках. Хако в своей апелляции заявил, что он в большей степени франкофон, а офицер, видимо, владел французским не очень хорошо, поэтому, чтобы быстрее оформить протокол, говорил и писал на английском.
"Удивительно, сотрудники правоохранительных органов считают, что граждане должны соблюдать закон, а сами они при этом его игнорируют", - заявил Хако.
Суд должен был рассмотреть это дело 21 августа, однако полиция решила не продолжать скандал и попросила прекратить разбирательства.
По данным местной прессы, офицер, оштрафовавший Хако, действительно не из Сен-Пьер-Жолиса, а был временно переведен из англоязычного Селкирка. При этом в полиции Манитоба, особенно в сельских районах, сейчас много незакрытых вакансий, поэтому, судя по всему, даже одноязычные кадры на вес золота.
Источники править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
