Кинокомпанию Netflix заподозрили в дискриминации иврита из-за слова «шалом»

29 мая 2018 года

Гражданин Израиля Яир Кивайко, сотрудник одного из местных стартапов, заподозрил знаменитую кинокомпанию Netflix чуть ли не в антисемитизме.

Он обратил внимание на то, что герой документального сериала "Time: The Kalief Browder Story", премьера которого состоялась в марте 2017 года, "сменил" футболку. Надпись "Мир" на трех языках - английском, иврите и арабском, - которая была у него на груди, оказалась изменена.

Продюсеры картины, в числе которых известный рэппер Jay-Z, заретушировали написанное на иврите слово "шалом", оставив лишь английский вариант, пишет The Jerusalem Post.

Этот сериал, ставший хитом сезона, рассказывает историю темнокожего старшеклассника, которого посадили в тюрьму на три года, даже не предъявив обвинений.

В пятом эпизоде шестисерийного сериала Jay-Z как раз показывается в футболке с надписями на всех языках. Однако в анонсе Netflix этот кадр уже подвергся изменению, и осталось только слово "peace", а арабский вариант написания просто не вошел в кадр.

Представитель компании Netflix, к которому обратились за разъяснениями журналисты, заявил, что английское слово "peace" - "универсально и понятно каждому".

Hey @netflix , why doesn't the "Time" series cover show the full writing on Jay-z's shirt, with the Hebrew writing? pic.twitter.com/rNIBGcX6I7— Yair Kivaiko (@Kobaiko) May 27, 2018

Источники

править
 
 
Creative Commons
Эта статья содержит материалы из статьи «Кинокомпанию Netflix заподозрили в дискриминации иврита из-за слова "шалом"», опубликованной NEWSru.com и распространяющейся на условиях лицензии Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0) — при использовании необходимо указать автора, оригинальный источник со ссылкой и лицензию.
 
Эта статья загружена автоматически ботом NewsBots в архив и ещё не проверялась редакторами Викиновостей.
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.

Комментарии

Викиновости и Wikimedia Foundation не несут ответственности за любые материалы и точки зрения, находящиеся на странице и в разделе комментариев.