Мир, дружба, пельмени: итальянские школьники приехали в МО, чтобы изучать русский язык
18 июля 2018 года
Блины со сгущенкой, пельмени и борщ — больше всего иностранных учеников в России впечатлила кухня. Дети приехали в Климовск на месяц в рамках летней образовательной программы. Они живут в местных семьях, и у каждого из них есть русский «брат» или «сестра». Итальянцам нравится общаться со сверстниками из Подмосковья, хоть это и дается им тяжело. Какие стереотипы о нашей стране смогли разрушить климовские школьники, узнал корреспондент «Подмосковье сегодня».
Названия русских блюд итальянцы выучили уже в первые дни пребывания в Московской области. 17-летняя Лаура Аллегро из Милана полюбила наши блины со сгущенкой, борщ и пельмени. Русская еда сильно отличается от той, к которой привыкла девушка: ее папа — настоящий пиццайоло (мастер по приготовлению пиццы. — Прим. «Подмосковье сегодня»), поэтому дома в меню преобладают пицца и паста.
Лаура уже выбрала будущую профессию — она увлекается модой и работает в студии у профессионального стилиста. Этот выбор и повлиял на желание выучить русский язык, так как у куратора девушки русские корни. Климовск и Подольск произвели на итальянку большое впечатление.
— Я интересуюсь модой и шитьем, а в Подольске находится известная фабрика по производству машинок «Зингер», — говорит Лаура. — Мы побывали в краеведческом и этнографическом музеях. Везде я видела швейные машинки и прялки, старинные ткани — это больше всего меня поразило.
Пока девушка больше общается на итальянском, но уже делает успехи в русском. Так, Лаура может немного рассказать о себе и своей семье.
— В этом году к нам приехали семь итальянских школьников, все с разным уровнем знания, — рассказывает волонтер программы, учитель английского и итальянского языков СОШ № 5 Климовска Светлана Щербакова. — Лаура не изучала русский язык вообще, но уже догнала группу. К концу месяца гости обычно свободно рассказывают о себе, своей семье, городе. Погружение в язык настолько глубокое, что отдача максимальная.
Самый простой способ выучить русский — общаться с принимающей семьей и другими носителями языка. Лауру интересует наша культура, после окончания программы она продолжит учить этот язык уже у себя дома в Милане.
Постоянно общается со своей русской «сестрой» Беатриче Бранкалиони из Кормано. Девушки вместе гуляют, ходят в музеи и парки. Особенно на итальянку произвело впечатление уважение русских к своей истории. Беатриче побывала в нескольких музеях, посвященных Великой Отечественной войне. Она считает, что итальянцам не хватает такого отношения к своим традициям. Приезд в Россию также разрушил и многие стереотипы.
— У меня есть русская подруга из Краснодара, — говорит Беатриче. — Когда я с ней познакомилась, мой взгляд на Россию изменился. А после приезда все мои стереотипы о России, что русские злые, холодные, много пьют, негостеприимные, необщительные, разрушились. Это, конечно, не так.
Откровением для гостьи стало и то, что в русских домах принято снимать обувь. Еще одно отличие — в наших семьях очень любят домашних животных, тогда как в Италии мало кто держит дома кошек или собак.
Принимающие семьи тоже сделали для себя несколько открытий. Арина Куликова — «сестра» для Беатриче — признается, что она впервые попробовала настоящие итальянские блюда.
— Беатриче приготовила для нас пасту и пиццу, — говорит школьница. —У недоваренных макарон, то есть приготовленных al dente, совершенно другой вкус. А наши макароны и кетчуп для них несъедобны. Паста — это невероятно вкусно, итальянцы с особым трепетом относятся к этому блюду.
Беатриче учится в лингвистическом лицее, русский язык изучает третий год. Но наш язык дается итальянке тяжело, поэтому «сестры» общаются на смеси четырех языков: русского, итальянского, французского и английского.
Программа обмена и обучения русскому языку иностранцев работает в СОШ № 5 Климовска с 1993 года. Школа заключила договор с фондом «Интеркультура», и ежегодно дети из-за рубежа приезжают в Подмосковье на целый учебный год. За эти 25 лет в Климовске побывали уже 39 иностранных подростков.
— Они прикрепляются к 11-му классу и посещают все уроки, — рассказывает директор школы Елена Гончарук. — Русский язык иностранцы изучают сначала с учителями начальных классов. В конце года они сдают экзамены по русскому, английскому и математике. Они очень много общаются с нашими учениками. Мы стараемся устраивать интересные мероприятия, вывозим их в музеи, в Москву и Петербург. В этом году у нас училось четыре иностранных школьника. Наши дети за границу выезжали меньше — всего восемь человек за 25 лет.
График итальянских гостей насыщенный: полдня — экскурсии, полдня — уроки русского языка. Впереди ребят ждут поездка в Санкт-Петербург и прогулка по достопримечательностям столицы. Заморские школьники надеются, что еще не один раз приедут в Россию.
За 25 лет работы программы обмена и обучения русскому языку в Климовске побывали школьники из Австрии, Бразилии, Италии, Новой Зеландии, Польши, США и Чили.
Источники править
 |
Эта статья содержит материалы из статьи «Мир, дружба, пельмени: итальянские школьники приехали в МО, чтобы изучать русский язык», автор: Маргарита Макарьева, опубликованной интернет-портала «Подмосковье сегодня» (mosregtoday.ru) и распространяющейся на условиях лицензии Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0) — при использовании необходимо указать автора, оригинальный источник со ссылкой и лицензию. |  |
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
