«Арабский Букер» вручен саудовскому писателю за сатирическое изображение жизни элиты страны
3 марта 2010 года
Международная премия за лучшее произведение современной арабской литературы присуждена саудовскому писателю Абделю Халю. Так высоко жюри конкурса оценило его роман "Извергая искры величиной с замки", сатирически изображающий порочный образ жизни фантастически богатой элиты его страны.
Эта премия учреждена британским фондом, который вручает "Букеровскую премию" лучшему англоязычному роману года, написанному в Соединенном Королевстве и странах Содружества. Поэтому новую награду, которая вручается уже третий год подряд, называют "арабским Букером", передает ИТАР-ТАСС.
Как извещают британские учредители премии, награда была вручена победителю 2 марта на международной книжной ярмарке в Абу-Даби. Денежный приз победителю конкурса составляет 60 тысяч долларов. Другие авторы, вошедшие в "короткий список" претендентов на нее, получили по 10 тысяч долларов.
На церемонии вручения автор заявил, что для него присужденная премия - "все равно что медаль на грудь".
Название романа "Извергая искры величиной с замки" (другой вариант перевода - "Она извергает искры") происходит от изречения в Коране, в котором описывается ад.
Герой романа - молодой человек по имени Тарик, который отправляется из своей деревни к город на поиски лучшей жизни. Он нанимается в слуги к сказочно богатому бизнесмену, дом которого представляет собой настоящий дворец.
Тарик очарован роскошным и порочным образом жизни своего хозяина. Чтобы заслужить расположение господина, слуга выполняет все его приказания, в том числе участвует в жестоком наказании его врагов.
Сам писатель также происходит из бедной семьи, которая переехала из сельской местности в город, когда писатель был ребенком. "Как и их создатель, герои Халя происходят из маргинальных социальных слоев и борются за выживание", - говорится в рецензии на одном из арабских литературных сайтов.
Присуждение "арабского Букера" означает, что автор может рассчитывать на перевод своих книг на иностранные языки и их издательские контракты на Западе. Таким образом, одна из целей премии - сделать современную арабскую литературу известной западному читателю.
Источники править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
