«Беженцы» стали словом года в Германии
11 декабря 2015 года
Немецкое слово "Flüchtlinge" ("Беженцы") названо "Словом года" в Германии, передает DW. Об этом решении объявило в пятницу, 11 декабря, Общество немецкого языка ( GfdS).
На втором месте оказалась французская фраза "Je suis Charlie", ставшая лозунгом акций в поддержку французского сатирического журнала Charlie Hebdo, парижская редакция которого подверглась в январе нападению террористов.
На третьем месте - неологизм "Grexit ", возникший во время дебатов о возможном выходе Греции из еврозоны.
Всего в список GfdS вошли 10 слов и фраз. Они были отобраны из 2500. Основным критериями отбора является не только частое употребление слова или фразы, но и его/ее злободневность.
Так, в 2008 году словом года в Германии было объявлено не нуждающееся в переводе "финанцкризе". А в 2006-м третье место списка занял "карикатурный скандал" ("Karikaturenstreit"), который вспыхнул почти за год до этого вокруг изображений пророка Мухаммеда в европейской прессе.
Проблема беженцев обострилась в начале 2015 года в связи с вооруженным конфликтом в Сирии. По данным приграничного агентства ЕС Frontex, за первые десять месяцев года в Евросоюз прибыли около 1,2 млн мигрантов. Еврокомиссия назвала нынешний миграционный кризис в мире крупнейшим со времен Второй мировой войны. Одной из самой желанных для беженцев стран является Германия. Ранее сообщалось, что ежедневно в страну прибывает до 10 тысяч беженцев. Сначала ожидалось, что к концу года ФРГ примет не менее 800 тысяч беженцев. В октябре канцлер ФРГ Ангела Меркель заявила, что общее число беженцев, прибывших в страну в 2015 году, составит один миллион.
На днях глава МВД Германии Томас де Мезьер признал, что реальное число беженцев, прибывших в Германию, к концу года окажется больше запланированного. Министр социального развития Баварии Эмилия Мюллер сообщила СМИ, что число беженцев, зарегистрированных в ФРГ с 1 января 2015 года, уже превысило один миллион.
Между тем опросы общественного мнения показывают, что проблема мигрантов все больше беспокоит немецкое общество. В октябре число обеспокоенных составляло 54%, хотя еще в августе таковых было всего 40%.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
