«Гарри Поттер» вновь одержал верх над «Таней Гроттер»
6 ноября 2003 года
Голландское издательство "Библос" не сумело добиться отмены судебного запрета на издание книги о Тане Гроттер, которая вновь была признана плагиатом книг о Гарри Поттере. Об этом сообщил "Интерфаксу" в четверг Наталья Долгова, руководитель пресс-службы издательства "Росмэн", обладателя прав на российскую версию "Гарри Поттера".
Повторные слушания дела "Поттер против Гроттер" прошли в муниципальном суде Амстердама в четверг. Ранее, 3 апреля, эта судебная инстанция вынесла вердикт о приостановке распространения издательством "Библос" книги "Таня Гроттер и магический контрабас" российского писателя Дмитрия Емеца.
Этим решением суд удовлетворил требование английской юридической фирмы "ЛеБоф, Лам, Грин и МакРей", представляющей интересы Джоан Кетлин Роулинг, автора "Гарри Поттера", запретить выход в Нидерландах первого тиража "Тани Гроттер", признав книгу плагиатом.
Голландские и российские издатели книг Емеца обратились в суд со встречным иском, указывая на то, что проведенный экспертами анализ "Тани Гроттер и магического контрабаса" был недостаточным для вынесения решения о запрете книг. "Судом не были проведены глубокая филологическая экспертиза, серьезный сравнительный анализ текстов книг Емеца и Роулинг", - подчеркивали истцы.
Суд, однако, не переменил своего решения, придя к выводу о том, что "сюжетные линии двух книг слишком близки". "Издательству "Библос" было отказано по всем пунктам встречного иска, несмотря на то, что у суда было на этот раз достаточно времени для подробного изучения книги Емеца. "Таня Гроттер" была вновь признана плагиатом", - подчеркнула Долгова.
"Роулинг имеет репутацию писательницы, которая ни разу не проигрывал в суде", - добавила она.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
