«Голос Америки» по-русски: 74 года в эфире
17 февраля 2021 года
«Новости могут быть хорошими. Новости могут быть плохими. Мы расскажем вам правду», – с этой фразы началось обращение к слушателям по всему миру первого диктора новой международной радиостанции – «Голоса Америки» – Уильяма Харлана Хейла. Это произошло 25 февраля 1942 года. Тогда вещание велось на английском, немецком и французском языках. А ровно через пять лет, 17 февраля 1947-го, «Голоса Америки» зазвучал и на русском языке.
В задачу русскоязычной редакции входило объективное и беспристрастное освещение информации, которая не была доступна населению за «железным занавесом». Возглавил Русскую службу «Голоса Америки» профессиональный дипломат, специалист по американо-советским отношениям Чарльз Тейер. В 1937 году он был третьим секретарем посольства США в Москве, свободно владел русским, французским, немецким, испанским, итальянским, персидским и рядом славянских языков. Заместителем Тейера на «Голосе Америки» стал двоюродный брат писателя Владимира Набокова – композитор Николай Набоков. Первые радиопередачи на русском языке вели Виктор Французов, Татьяна Хэкер и Елена Якобсон. Позднее Виктор Французов сам возглавил Русскую службу в 80-е годы. После его смерти в 1996 году были опубликованы мемуары журналиста «Talking to the Russians» («Разговор с русскими»).
И еще один интересный факт. Владимир Набоков дал интервью «Голосу Америки», когда начальником Русской службы «Голоса Америки» был бежавший в США от сталинских чисток Александр Бармин, бывший советский разведчик и дипломат. В архиве Владимира Набокова в Библиотеке Конгресса США сохранился машинописный текст этого интервью, которое транслировалось на Советский Союз 14 мая 1958 года.
В СССР «глушить» радиостанцию «Голос Америки» начали уже через год после ее выхода в эфир – в 1948-м.
Политологи сходятся во мнении, что процесс «глушения» стал лакмусовой бумажкой американо-советских отношений. «Глушение» продолжалось вплоть до некоторого потепления отношений Москвы и Вашингтона в 1963 году. (Исключением был небольшой период в 1959-м, во время официального визита Никиты Хрущева в США).
В 1968-м, после советского вторжения в Чехословакию, «глушилки» заработали с новой силой. Затем «помехи в эфире» ослабли в 1975-м году, перед Совещанием в Хельсинки по безопасности и сотрудничеству в Европе. «Глушение» возобновилось в полную силу после ввода советских войск в Афганистан в 1979-м и продолжалось вплоть до горбачевской перестройки. Основанием для прекращения спецпомех стало специальное постановление ЦК КПСС в 1986-м.
На советские годы приходился и пик популярности радиопередач «Голоса Америки». В начале 1980-х ежедневная аудитория русскоязычной радиостанции составляла 14 миллионов человек. Разумеется, людей интересовала не только политика. Треть сетки вещания занимали тогда программы, посвященные научной, культурной, музыкальной, спортивной и религиозной тематике.
Вот как вспоминает о своей работе один из нынешних ветеранов американского иновещания Алексей Ковалев: «Мы вместе с Жанной Владимирской пришли в «Голос Америки» в Оруэлловский 1984-й год... Этот период – последние годы существования СССР отличался невероятно бурной культурной жизнью в США и ярким присутствием в ней видных фигур русской эмиграции. М. Ростропович руководил Национальным оркестром в Вашингтоне, И. Бродский приобретал всё большее влияние в литературной жизни, в Вермонте жил и сотрудничал с «Голосом Америки» А. Солженицын, М. Барышников танцевал в Нью-Йоркском Балете, Ю. Любимов ставил Достоевского в столичной Арене Стейдж, в Бостоне прошёл единственный в своём роде фестиваль русской культуры, где была возможность взять интервью у М. Плисецкой и Р. Щедрина, В. Аксёнов вёл собственную программу на «Голосе Америки» и читал свои повести».
В 1985 году вещание велось 17 часов в день и это были не только новостные и политические программы. Например, это были две часовые религиозные программы – «Религия в нашей жизни» и «Обзор еврейской жизни», и столь же объёмные программы «Театр, эстрада, концерт», «Музыка Бродвея», «Книги и люди», «Литературные чтения», «Американское кино», «Изобразительное искусство», «Спорт», «Концерт популярной музыки», даже танцевальная программа. Но кроме программ, непосредственно связанных с искусством, регулярно выходили в радиоэфир такие программы, как «Сельское хозяйство в Америке», «Наука и техника», «Медицина и здравоохранение», «Уроки английского языка».
И хотя главное внимание редакции всегда уделялось текущим политическим событиям, даже три ежедневные часовые новостные программы часто включали интервью и сообщения из области культуры. Так рождались чтения «В круге первом» Александра Солженицына, «Укрощения искусств» Юрия Елагина, работ Николая Бердяева, воспоминаний Надежды Мандельштам.
С распадом Советского Союза и началом демократических преобразований во многих новых странах - республиках бывшего СССР русскоязычное радиовещание, как и вещание на других языках стран Восточной Европы было значительно сокращено.
27 июля 2008 года «Голос Америки» прекратил радиопередачи на русском языке и перешел на Интернет-вещание. В сообщении, опубликованном на сайте Русской службы, говорилось: «Теперь вы сможете слушать, смотреть и читать новости политики, экономики, культуры, здравоохранения, науки и искусства, получать информацию о жизни в США, задавать интересующие вас вопросы на нашем веб-сайте golosameriki.us».
В начале 21-го века русскоязычный «Голос Америки» начал осваивать работу в телевизионном формате. В 2005-2007 годах, наряду с выпуском еженедельной телепрограммы «Окно в мир», по будням по спутниковому телеканалу выходила в эфир получасовая программа новостей «Объектив».
А с октября 2014-го в телеэфир начал выходить совместный проект Русской службы «Голоса Америки» и Радио Свобода «Настоящее время» (Current Time). Еще через два года – в октябре 2016-м началось ежедневное часовое спутниковое телевещание. Новая телепрограмма «Настоящее время. Америка» (Current Time. America) выходит из вашингтонской и нью-йоркской студии «Голоса Америки», а съемочные группы работают также в Лос-Анджелесе, Сан-Франциско, Майами, Далласе, Чикаго и многих других городах Соединенных Штатов. Появилось и продолжает появляться множество других телевизионных и интернет-проектов.
Вы можете следить за ними не только на нашем сайте, в телеэфире, но и на наших страницах в соцсетях (YouTube, Twitter, Facebook, ВК, Instagram).
Меняются медиа-форматы, но неизменными остаются профессиональные стандарты «Голоса Америки». Еще в 1976 году Конгресс США утвердил Хартию «Голоса Америки», определившую «Голос Америки» как «последовательно надежный и авторитетный источник новостей», чья информация должна быть «точной, объективной и всеобъемлющей».
Фундаментальные принципы нашей работы сформулированы в Хартии «Голоса Америки»:
1. «Голос Америки» будет служить надежным и авторитетным источником новостей. Новости «Голоса Америки» будут точными, объективными и всеобъемлющими.
2. «Голос Америки» будет представлять Америку, а не какой-то один сегмент американского общества, и в силу этого будет представлять сбалансированное и всеобъемлющее описание значительных американских идей и институтов.
3. «Голос Америки» будет представлять действия Соединенных Штатов ясно и эффективно, а также будет представлять ответственные дискуссии и мнения об этих действиях.
Журналист, блогер, специализируется на теме американо-российских отношений
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
