«Интервью» армянского военнопленного: Режиссеры из азербайджанцев никудышные (видео)

13 августа 2013 года

Wikinews-logo-ru.svg

Режиссируя спектакль под названием «исповедь армянского перебежчика», азербайджанские «специалисты», хоть им и не впервой, не могут сделать это качественно. Появившееся накануне видео интервью попавшего в плен к азербайджанцам армянского военнослужащего Акопа Инджигуляна шито белыми нитками. В 30-секудном ролике голос Инджигуляна намерено заглушается голосом комментатора, но и нескольких слов хватило, чтобы выявить определенные неточности, которые могут свидетельствовать о том, что Инджигулян находился, по крайней мере, под давлением, если не под воздействием психотропных средств.

Между тем, русскоязычные азербайджанские сайты сделали весьма вольный перевод даже слов комментатора на русский. Вот перевод на русский якобы слов Инджигуляна: «Командир нашей роты насильно послал меня за водой, а я отказался, потому что устал, и сказал, что пойду позже. В ответ он в грубой форме сказал мне, мол, ты сейчас у меня пойдешь, и ударил меня в глаз. В итоге, не выдержав оскорблений и унижений, я добровольно перешел на азербайджанскую сторону». Однако фразы “Я добровольно перешел на азербайджанскую сторону” в видеоролике просто нет. Более того, слова Инджигуляна на армянском языке прерываются на фразе: “Я пошел за водой”. Судя по всему «русский перевод» рассчитан на армянскую аудиторию, однако в Баку забыли, что среди армян есть люди, владеющие азербайджанским языком.

Кстати, обращает на себя внимание фраза Инджигуляна, которая слышна: «7 часов вчера», в то время, как известно, что он оказался на подконтрольной азербайджанцам территории в три часа ночи. Вряд ли, решив перейти к азербайджанцам, он 8 часов где-то гулял, тем более посреди ночи. Даже если учесть, что азербайджанцы говорят об 11 часах вечера, все равно остаются «потерянные» 4 часа.

Еще один момент. Акоп Инджигулян носит очки, без них видит довольно плохо. Между тем, во время «интервью» очков на нем нет. Не для того ли, чтобы подчеркнуть кровоподтек, который якобы является последствием «удара командира»? В последние годы в Вооруженных силах Армении с такими явлениями, как рукоприкладство, дело обстоит очень серьезно. Командира, поднявшего руку на солдата, ждет уголовное дело. И командир Инджигуляна явно об этом знает и вряд ли рисковал бы, ударив солдата по лицу. И уж вряд ли кто поверит, что азербайджанская сторона отказала бы себе в «удовольствии» хоть раз ударить армянского военнослужащего, попавшего к ним в руки.

Кроме того, во время «интервью» Акоп ведет себя довольно странно. Постоянно ерзает, не находит себе места, нервничает. Одним словом, абсолютно не похож на человека, осознанно перешедшего к азербайджанцам. И дело за экспертами, которые должны выяснить, какие именно средства давления использовались, чтобы заставить солдата говорить то, что нужно им.

Здесь стоит отметить, что это не первый подобный азербайджанский спектакль. 11 сентября 2010 года армянский пастух, житель села Ттуджур (Гегаркуникская область РА) Манвел Сарибекян 1990 попал в плен к азербайджанской стороне, где его не преминули объявить “диверсантом”. Через несколько дней после того, как Сарибекян попал в плен, в интернете был размещен видеоролик с “интервью” того же телеканала ANS с ним. После профессиональной экспертизы видеоматериала стало очевидно, что он был заснят с использованием психологического и физического давления и применением специальных средств.

В ночь на 5 октября Манвел Сарибекян якобы совершил самоубийство. После осмотра места происшествия сотрудники военной прокуратуры Азербайджана установили, что Сарибекян “повесился, набросив себе на шею удавку из перевязанных вместе своей рубашки и простыни”. 4 ноября азербайджанская сторона передала Армении тело Сарибекян. При предварительном осмотре на теле Сарибекяна были обнаружены следы пыток, что свидетельствует о жестоком и нечеловеческом обращении.

Будем надеяться, что инцидент с Акопом Инджигуляном получит совершенно иное развитие, и он благополучно вернется на Родину.

 

ИсточникиПравить

Эта статья содержит материалы из статьи ««Интервью» армянского военнопленного: Режиссеры из азербайджанцев никудышные (видео)», опубликованной PanARMENIAN.Net и распространяющейся на условиях лицензии Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC-BY 3.0 Unported).
Эта статья загружена автоматически ботом NewsBots в архив и ещё не проверялась редакторами Викиновостей.
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
 

Комментарии:«Интервью» армянского военнопленного: Режиссеры из азербайджанцев никудышные (видео)