«Мертвые души» в «Гоголь-центре» — во всех ролях мужчины, Чичикова играет американец
20 января 2014 года
Столичный «Гоголь-центр» покажет зрителям спектакль «Мертвые души» по мотивам одноименной поэмы Николая Гоголя. Все роли будут исполнять мужчины, а Чичикова сыграет американец, который ради спектакля прочел произведение классика и немного «подтянул» русский язык, передает ИТАР-ТАСС.
«Десять актеров на практически пустой сцене играют всех: детей, собак, бабок, женщин, мужчин. Поэтому здесь идет речь не о гендерных различиях. Это не мужчины, а артисты, артисты как „сверхсущества“ гораздо шире пола», — рассказал в интервью агентству руководитель «Гоголь-центра» Кирилл Серебренников.
По его словам, подготовка спектакля заняла несколько месяцев: «Собрать артистов для этого спектакля было очень сложно — к ним предъявляются достаточно высокие требования. У них должны быть определенные голоса, они должны уметь играть на музыкальных инструментах, владеть разными техниками игры, быть физически хорошо подготовленными».
В постановке принимают участие как актеры «Гоголь-центра», так и приглашенные артисты, в числе которых Семен Штейнберг и Один Байрон (известный, в частности, по сериалу «Интерны»), которые будут попеременно исполнять роли Чичикова и Манилова.
Говоря о содержании «Мертвых душ» и реакции читателей на первую публикацию поэмы, Серебренников отметил, что, «Гоголь настолько снайперски точно, близко к правде и с изрядной долей сарказма изобразил российскую действительность, что это вызвало у некоторых страх и агрессию». — отметил Серебренников, добавив, что «это как у Оскара Уайльда — Калибан, который впадает в ярость, увидев в зеркале свое отражение».
С ним согласился исполнитель роли Чичикова американский актер Один Байрон. Он сообщил, что ему предложили эту роль около года назад. «В этой поэме все персонажи — это настоящие люди, со своими внутренними противоречиями. Здесь нет „положительных“ героев, но зато много человеческого», — сказал он. По словам американца, предложение Серебренникова стало поводом прочесть поэму Гоголя. «До этого я ее не читал ни на английском, ни на русском», — признался Байрон. «Я взялся за оригинал на русском языке и первый раз читал довольно долго, многое не понимал, пытался не обращать внимания на разные старые слова и обороты. Когда прочитал во второй раз, стало гораздо яснее», — отметил американский актер.
"Русский язык я начал учить 8 лет назад, когда стал учиться в школе-студии МХАТ, однако для спектакля пришлось немного его «подтянуть», — добавил Байрон.
Премьера спектакля намечена на 25 января.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
