«Привлекательная брюнетка»: переводчица из Калининграда стала героиней книги бывшего пресс-секретаря Трампа

29 сентября 2021 года

Переводчица из Калининграда Дарья Боярская, которая работала во время встречи Владимира Путина с Трампом в Японии в 2019 году, стала героиней книги бывшего пресс-секретаря экс-президента США Стефани Гришэм. Об этом пишет РИА Новости в среду, 29 сентября.

Как написала Гришэм, экс-советник Трампа по России предполагала, что Путин специально выбрал своей переводчицей «привлекательную брюнетку», чтобы отвлечь американского лидера. Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков отмечал, что отбором занимается МИД, Путин в процессе не участвует.

Как рассказала преподаватель Боярской, директор Санкт-Петербургской высшей школы перевода Ирина Алексеева, её студентка всегда была очень скромной в той степени, какая необходима в её профессии.

«Дарья поступила к нам из Калининграда, она студентка нашего первого выпуска, отлично переводит немецкий и английский язык. Я её знаю как человека, который никогда не подведёт, очень скромного — ведь это именно те качества, которые необходимы переводчику МИДа», — заявила Алексеева.

По её словам, фото и видео встреч Путина с Обамой и Трампом, где переводила Боярская, позы калининградки, манера держаться, выбор наряда — всё это говорит о её самом высоком уровне как представителя профессии. «У нас на курсе и в МИДе студентов научили себя вести как переводчики, и Дарья — лучший тому образец: невозмутимое лицо, скромное поведение, неброская одежда, но дорогая сумка, готовность прийти на помощь в любой ситуации», — подчеркнула Алексеева.

Теорию о том, что Путин специально выбрал красивую переводчицу для встречи с Трампом, активно обсуждают читатели британской газеты Daily Mail. Как пишет РИА Новости, многие комментаторы негативно восприняли это утверждение. В то же время немало пользователей Twitter отметили, что Боярская действительно обладает приятной внешностью.

Справка

Книга Стефани Гришэм «Сейчас я отвечу на ваши вопросы: Что я видела в Белом доме Трампа» должна выйти 5 октября. Она рассказывает о работе женщины в администрации экс-президента. Представитель бывшего американского лидера Лиз Харрингтон назвала книгу жалкой попыткой нажиться на его силе и продать ложь о его семье.

Источники

Эта статья загружена автоматически ботом NewsBots и ещё не проверялась редакторами Викиновостей.
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.

Комментарии

Викиновости и Wikimedia Foundation не несут ответственности за любые материалы и точки зрения, находящиеся на странице и в разделе комментариев.

Мнения

Пожалуйста, прочтите правила общения и оформления реплик на портале Викиновости

Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.

Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.

Несколько советов по оформлению реплик:

• Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
• Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
• Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
• Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.

Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.

Добавить комментарий