«Проклятое дитя» Роулинг обошло по продажам «Ромео и Джульетту» Шекспира
12 августа 2016 года
Статус Джоан Роулинг как королевы детской литературы неоспорим, но теперь она сделала немыслимое - подвинула с трона самого Уильяма Шекспира. Ее новая книга "Гарри Поттер и проклятое дитя" стала самой продаваемой в Великобритании. Выручка составила 8, 76 млн фунтов стерлингов за семь дней.
В первую неделю после начала продаж нетерпеливые поклонники историй о волшебниках раскупили 847 866 копий книги, тратя почти 870 фунтов в минуту. По данным The Daily Mail, изданию удалось потеснить в списке национальных бестселлеров многовекового фаворита - "Ромео и Джульету" Уильяма Шекспира. Начиная с 1998 года на родине великого барда было продано 127 726 экземпляров пьесы о влюбленных подростках.
"Это далеко за пределами наших самых оптимистических ожиданий и является свидетельством страсти почитателей волшебного мира Джоан Роулинг и занимательности пьесы самой по себе", - говорит Дэвид Шелли, генеральный директор издательства Little, Brown Book Group.
Как отмечается, одновременно свои позиции в рейтинге лучших продаж улучшили и другие книги о Гарри Поттере и мире волшебников. Все части серии входят в британский топ-200, причем "Фантастические звери и места их обитания" занимают 32-ю строку.
Тем временем российские фанаты Роулинг разочарованы решением издателей поручить перевод новой книги о повзрослевшем Гарри Поттере переводчику-любителю Марии Спивак. В июне, когда стало известно о предстоящем выходе восьмой книги о Гарри Поттере, фанаты франшизы создали петицию на сайте Change.org. Они указывали, что, после того, как за выпуск серии взялось издательство из группы "Азбука-Аттикус", книги потеряли "свой шарм и атмосферу". При участии Марины Спивак, отмечают поттероманы, профессор Дамблдор стал Бумбльдором, Северус Снейп - Злотеусом Злеем, Полумна - Психуной, профессор Трелони - Самогони, а Батильда Бэгшот теперь Батильда Жукпук.
Потенциальные покупатели книги создали онлайн-петицию, чтобы убедить издателей сменить переводчика, однако их мнение было проигнорировано. Русскоязычная версия книги, получившей название "Гарри Поттер и окаянное дитя", поступит в продажу в конце ноября.
Источники
правитьЛюбой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.