«Цвет граната» представлен в Каннах не Украиной и не Арменией, а Фондом Мартина Скорсезе

13 мая 2014 года

Wikinews-logo-ru.svg

Фильма Сергея Параджанова «Цвет граната» представлен в рамках ретроспективной программы «Cannes Classics» Каннского кинофестиваля не Украиной и Арменией, фондом Мартина Скорсезе Film Foundation-World Cinema Project, который отреставрировал фильм. В беседе с PanARMENIAN.Net директор Армянского национального киноцентра Геворк Геворкян отметил, что ему для него непонятны заявления украинской стороны о том, что фильм на фестивале представлен Украиной.

Как пишут украинские и российские СМИ со ссылкой на директора кинофестиваля «Молодость» Андрей Халпахчи сообщают, что среди представленных Украиной на Каннском кинофестивале лент будет и снятый в 1968 году на студии «Арменфильм» и недавно отреставрированный в Италии на деньги американского фонда фильм Сергея Параджанова «Цвет граната».

«Мы уже опровергли это, заявили, что фильм наш. А на фестивале фильм представлен Фондом Мартина Скорсезе, который занимается реставрацией классических фильмов, и для нас большая честь, что в этом раз Фонд отреставрировал и представил в Каннах именно фильм Параджанова. «Цвет граната» был отреставрирован именно по инициативе Скорсезе. Причем здесь Украина?», - сказал Геворкян.

Он отметил, что работы по реставрации фильма начались более года назад, и Армянский национальный киноцентр предоставил Фонду мирового кино все хранящиеся в Национальном архиве Армении материалы.

Фонд кино Мартина Скорсезе был создан в начале 1990-ых с целью сохранения и реставрации шедевров мирового кинематографа. К работе Фонда были привлечены Вуди Аллен и Стивен Спилберг, и за годы существования Фонд отреставрировал 600 фильмов.

На Каннском кинофестивале 2007 года Мартин Скорсезе объявил о создании Всемирного фонда кино, который будет финансировать работы по восстановлению фильмов, и заниматься их прокатом в странах мира. Скорсезе заявил, что в центре внимания нового фонда будет находиться, прежде всего, кинематограф Африки, Центральной и Восточной Европы, а также Азии и Латинской Америки. С 2007 года и по сегодняшний день было отреставрировано уже около 20 фильмов.

Каннский кинофестиваль пройдет в этом году 14-25 мая.

«Цвет граната» — поэтическая кинопритча Сергея Параджанова об армянском поэте Саят-Нова, снятая в 1968 году на киностудии «Арменфильм». Авторское название — «Саят-Нова». В фильме, состоящем из нескольких миниатюр, сделана попытка показать духовный мир средневекового армянского поэта Саят-Новы, писавшего на армянском и грузинском языках историю его любви, отношение поэта к религии, светской власти, народу. При отсутствии обычного литературного монолога все решения автора фильма лежат в чисто изобразительной сфере. Съёмки проходили в церкви св. Иоанна села Ардви Лорийской области Армении. Под давлением цензуры Параджанов вынужден был полностью перемонтировать фильм, изменив название на «Цвет граната». Версия, вышедшая на экраны в 1973 году на советские экраны (143 копии), — результат ещё одной перемонтировки, которую курировал Сергей Юткевич. За время проката фильм посмотрели 1,07 млн зрителей.

 

ИсточникиПравить

Эта статья содержит материалы из статьи ««Цвет граната» представлен в Каннах не Украиной и не Арменией, а Фондом Мартина Скорсезе», опубликованной PanARMENIAN.Net и распространяющейся на условиях лицензии Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC-BY 3.0 Unported).
Эта статья загружена автоматически ботом NewsBots в архив и ещё не проверялась редакторами Викиновостей.
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
 

Комментарии:«Цвет граната» представлен в Каннах не Украиной и не Арменией, а Фондом Мартина Скорсезе