Автор перевода книги «Манарага» Сорокина награждена премией «Русофония» в Париже
9 февраля 2020 года
Переводчик и редактор Анн Кольдефи-Фокар удостоена премией "Русофония" за лучший литературный перевод с русского на французский романа Владимира Сорокина "Манарага". Церемония награждения прошла в мэрии пятого округа Парижа в рамках Дней русской книги, передает ТАСС.
На церемонии присутствовал посол России во Франции Алексей Мешков. Он отметил, что награждение очень символично проходит в университетском Латинском квартале, который словно проникнут духом знаний.
Также были отмечены литературовед и исследователь Элен Анри-Сафье за перевод книги Марии Степановой "Тело возвращается" и Эмма Лавинь за работу над романом Владимира Медведева "Заххок", Анн-Мари Татсис-Ботон за перевод книги Анатолия Мариенгофа "Мой век, моя молодость, мои друзья и подруги" и Мирьям Одайски, адаптировавшую на французский язык книгу Василия Григоровича-Барского "Странствования".
Дни русской книги проходят во Франции 8 и 9 февраля. На мероприятие пригашены известные писатели, переводчики, руководители ведущих издательств Франции и России. Среди участников такие писатели, как Евгений Водолазкин, Андрей Геласимов, Лев Данилкин, Захар Прилепин, Дина Рубина, Людмила Улицкая и другие.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
