Агенты КГБ и советские суперсолдаты: как выглядят русские супергерои в американских комиксах?
20 августа 2021 года
Этим летом в кинотеатрах вышел фильм «Черная вдова» от студии Marvel – одна из немногочисленных экранизаций комиксов, появившаяся на экранах в период пандемии.
Картина посвящена истории Наташи Романофф, известной под псевдонимом Черная Вдова. Романофф – самая известная героиня американских комиксов, которая имеет русское происхождение, однако далеко не единственная.
Рассказываем о самых известных персонажах издательства Marvel, которых авторы комиксов наделили российским или советским прошлым.
Черная Вдова – самая узнаваемая героиня комиксов Marvel российского происхождения, появившаяся на большом экране. Персонаж был впервые представлен в кино в 2010: тогда Наташа Романофф (в исполнении Скарлетт Йоханссон) появилась в картине «Железный Человек 2», а впоследствии – и в ленте «Мстители», где она стала частью одноименной команды супергероев.
Однако в комиксах Романофф появилась куда раньше. Еще в 1964 году Черную Вдову можно было встретить на страницах комикса Tales of Suspense («Тревожные истории»), в котором героиня была представлена как враг Железного человека.
Согласно комиксам, Черная Вдова – уроженка Волгограда (на тот момент Сталинграда), работавшая на советскую разведку. Позже она променяла службу в КГБ на «Щ.И.Т.» (англ. S.H.I.E.L.D) – организацию по борьбе с преступностью, агентам которой посвящен отдельный сериал студии Marvel.
По одной из вымышленных биографий, героиня провела свое детство в т.н. Красной комнате – экспериментальной программе советской разведки по воспитанию супершпионок из девочек-сироток (именно этот сюжет и лег в основу недавнего фильма «Черная вдова»).
Примечательно, что создатели персонажа не стремились сделать так, чтобы имя героини звучало привычно для русскоязычных читателей. Полное имя героини – Наталья – употребляется крайне редко, а издатели отдают предпочтение варианту фамилии Романофф (с двумя «ф» в конце), нежели фамилии Романова. У русскоязычных фанатов может вызвать недоумение и необычное отчество персонажа – Альяновна.
Согласно Marvel, «вдовами» называют не только героиню Скарлетт Йоханссон, но и всех выпускниц Красной комнаты. Одной из них является Елена Белова – в фильме ее роль исполнила актриса Флоренс Пью и, возможно, именно в ее исполнении персонаж под прозвищем Черная Вдова и продолжит свое развитие в киновселенной Marvel.
Если история Черной Вдовы стала, во многом, отражением Холодной войны, то персонаж Колосс появился в комиксах, вероятно, благодаря тематике инклюзивности.
Речь идет о Людях Икс – супергероях-мутантах, комиксы о которых в 1980-х были главным проектом издательства Marvel, затмевающим все другие известные команды супергероев (включая именитых «Мстителей» и «Фантастическую четверку»).
Одной из сквозных тем историй о мутантах является многокультурность. Среди Людей Икс – представители многих рас, народов, религий и сексуальных ориентаций. Колосс в их рядах является самым известным (хоть и не единственным) русским персонажем.
Вымышленный Колосс – уроженец реально существующего села Усть-Ордынский в Иркутской области. Его настоящее имя – Петр Николаевич Распутин, а его способность – превращать свою кожу в непробиваемую броню. Хотя Колосс и не является одним из основных членов Людей Икс, с момента появления в историях Marvel он стабильно присутствует в большинстве историй о команде мутантов.
В том числе и на киноэкране: Колосса можно увидеть в киносерии «Люди Икс», а также в обеих частях боевика «Дэдпул». Ни его русское имя, ни упоминание родины не фигурируют ни в одном фильме: единственной отсылкой к его происхождению является сильный восточнославянский акцент, «подаренный» его персонажу сербско-черногорским актером Стефаном Капичечем.
Упоминая Колосса, нельзя не вспомнить про его сестру, Ильяну. Она появилась на страницах комиксов одновременно со своим братом, в 1975 году, но на протяжении восьми лет фигурировала в историях лишь как младшая сестра Колосса.
Персонаж получил развитие в начале 1980-х: авторы наделили Ильяну суперспособностями и дали ей супергеройское имя Мэджик. Из второстепенного персонажа Ульяна превратилась в одного из сильнейших мутантов, наделенных способностью создавать магические доспехи и оружие, а также контактировать с потусторонним волшебным миром под названием Лимбо.
Как это нередко случается при создании русских персонажей, авторы выбрали для своей героини не самое привычное для носителей языка имя. В комиксах персонажа зовут Ильяна (Illyana), что, несмотря на сибирское происхождение героини, является далеко не самым распространенным в России именем (имя Иляна более распространено среди носителей болгарского, румынского, а также калмыцкого языков).
Ильяна появилась и на киноэкране, где, однако, ее российское происхождение не упоминается. Аня Тейлор-Джой исполнила ее роль в фильме «Новые мутанты» 2020 года, который является сюжетным ответвлением от классической истории о Людях Икс.
Петр и Ильяна были не единственными детьми в семье. Старший брат, Михаил, был советским космонавтом, который считался погибшим в результате взрыва на космическом корабле. Согласно комиксам, Михаил смог выжить и вернуться на Землю – но уже в качестве суперзлодея.
На киноэкранах старший брат семьи Распутиных пока еще не появлялся.
Почти каждому супергерою в комиксах противостоит хотя бы один злодей с равными ему способностями. Для Железного Человека (чей образ на экране воплотил Роберт Дауни-младший) таким антиподом стал Красное Динамо.
Оба персонажа, появившиеся в 1963 году, являлись отражением реалий Холодной войны в массовой культуре. Железный Человек, являющийся, согласно комиксам, апофеозом развития боевых технологий, представлял собой своеобразную отсылку к развитию американской техники в один из самых «горячих» периодов противостояния США и СССР. Красное Динамо задумывался как советский ответ американскому супергерою – со схожими боевыми качествами, а именно красным механическим костюмом с различным вооружением.
Всего под именем Красное Динамо известны свыше десятка различных персонажей. Среди них агент КГБ Алекс Тургенов (участвовавший в боевых операциях с Черной вдовой), генерал Советской армии Валентин Шаталов, студент Геннадий Гаврилов, уроженец Самары агент Дмитрий Бухарин, а также создатель первоначального костюма изобретатель Антон Ванко.
Хотя Красное Динамо не упоминался в кинематографе, прямой отсылкой к нему является персонаж Микки Рурка в картине «Железный человек 2». Рурк исполнил роль Ивана Антоновича Ванко, чей образ основан на сразу двух персонажах Marvel – Красном Динамо и Хлысте (Whiplash).
Для того, чтобы войти в образ, Рурк посетил Бутырскую тюрьму и настоял на том, чтобы его персонаж обзавелся золотым зубом и тюремными татуировками.
Когда писатель Джо Саймон создавал в 1940-х образ Капитана Америки, его задачей было придумать имидж идеального патриота, который мог стать для американцев примером для подражания в годы Второй мировой войны. На страницах комиксов Капитан храбро противостоял целым немецким армиям, однако в годы Холодной войны ему понадобился новый противник, соответствующий новой политической реальности.
Так появился Красный Страж (в других переводах – Красногвардеец), ставший советским вариантом Капитана Америки. Изначально он был представлен как его союзник: первый Красный страж, известный под именем Алексей Лебедев, сражался бок о бок с Капитаном Америкой на полях Второй мировой.
Однако второй Страж стал для своего американского аналога противником. Алексей Шостаков был советским летчиком-испытателем, из которого власти СССР сделали орудие советской пропаганды, широко освещая его подвиги в средствах массовой информации. При этом образ Красного стража – от боевых навыков до костюма – являлся очевидной «зеркальной» вариацией его американского соперника.
Красный Страж появился и на киноэкране. В картине «Черная Вдова» Алексей Шостаков является агентом советской разведки в США: его подставная семья имитирует жизнь обычных американцев. В фильме его женой является Мелина Востокова – также персонаж комиксов Marvel, известная под псевдонимом Железная Дева.
Роль детей в этой подставной семье исполнили Наташа Романофф и Елена Белова – вышеупомянутые Черные Вдовы. Этим фильм заметно отличается от сюжетного канона: на страницах комиксов Шостаков и Романофф являются супругами.
Одна из главных ассоциаций, которая известна иностранцам о России, нашла свое воплощение и в супергеройских комиксах. В 1980 году на страницах комикса о зеленом гиганте Халке появился советский персонаж, не уступающий американскому герою в силе и размерах, – Михаил Урсус по прозвищу Большая Медведица.
Из названия очевидно, что способностью этого мутанта является возможность превращаться в гигантского медведя. Его прозвище – Урсус – является отсылкой к созвездию Большая медведица (Ursa Major).
Впоследствии название звездного скопления или сам персонаж Marvel также становились источником вдохновения для создателей подобных героев. В 2017 году на российские экраны вышел фильм «Защитники» – попытка режиссера Сарика Андреасяна повторить успех голливудских лент о командах супергероев. В российской картине присутствует персонаж Арсус, который способен превращаться в медведя и обладает именем, схожим с американским супергероем.
Marvel также представили своего героя на киноэкране, правда, лишь в форме камео. В «Черной Вдове» Красный Страж, находясь в российской тюрьме, соревнуется в армрестлинге с одним из заключенных. Его роль исполнил датчанин Оливье Рихтер – один из самых высоких актеров-бодибилдеров (его рост – 218 см). В титрах он указан как Ursa: таким образом, Marvel ввели в фильм едва заметное камео известного советского супергероя – пусть и в человеческом обличье.
Красный Страж и Красное Динамо – далеко не единственные советские аналоги американским супергероям. В 1981 году Marvel создали целый отряд, призванный стать ответом американским «Мстителям». Новая команда была названа просто – «Советские суперсолдаты» – и была почти полностью сформирована из зеркальных адаптаций американских героев.
Так, в команду вошли вышеупомянутые Красный Страж и Красное Динамо (как аналоги Капитана Америки и Железного человека соответственно), а в противовес американскому гиганту Халку к команде присоединился Большая Медведица.
Помимо них, в разное время в команду входили Лайния Петровна по прозвищу Темная Звезда (ее способность – управление темной материей) и волшебница Фантазма. В противовес американскому герою Вижену был придуман робот Спутник, способный управлять машинами.
Наконец, создатели супергероев решили сбалансировать и наличие в команде «Мстителей» скандинавского бога-громовержца Тора: так в команде «Советских суперсолдат» появились славянский бог грома и молний Перун, а также божество Чернобог.
С завершением Холодной войны тема российского «ответа» на страницах комиксах осталась все так же востребованной. Бывшие советские супергерои превратились в супергероев российских: в 1998 году в комиксе о Железном Человеке появляется команда «Зимняя гвардия», куда вошли бывшие члены «Советских суперсолдат».
В нее также вошли все те же Большая Медведица, Темная Звезда, Красный Динамо и Красный Страж (который к тому же обзавелся более актуальным для современных реалий щитом с изображением двуглавого орла), а также появились и новые лица: например, Игорь Станчек по прозвищу Радиоактивный Человек.
Не только отряд «Мстителей» мог похвастаться своим российским аналогом, но и их коллеги по комиксам – мутанты из команды Людей Икс.
Согласно одному из сюжетов Marvel, советский режим воспринимал мутантов – т.е. людей с врожденными сверхспособностями – угрозой для безопасности. Мутантов преследовали и убивали, а над самыми интересными представителями вида проводили эксперименты. В комиксах гонения привели к созданию мутантского подполья в Сибири – так называемого отряда Изгнанников.
Изгнанники впервые появились в 1986 году на страницах комикса X-Factor, являющегося спин-оффом к истории о Людях Икс. Как это часто происходит во вселенной Marvel, супергеройские команды нередко переплетались: так, многие из Изгнанников также входили в состав вышеупомянутого отряда Советских суперсолдат и Зимней стражи.
Имена многих членов команды имели отсылки к известным советским и российским образам. Один из персонажей носил имя Симас Андрович, он же Железный Занавес (Iron Curtain) – мутант-тяжеловес, обладавший нечеловеческой силой. Главой отряда считался Алексей Гарнов по прозвищу Слепая Вера (Blind Faith) – своеобразный аналог профессора Ксавьера, лидера Людей Икс, способный управлять разумом. Неизвестно, кем именно вдохновлялись авторы при создании этого персонажа, однако, по сюжету комиксов, Гарнов описывается как русский католический священник.
Наконец, в команду Изгнанников вошел также и оборотень по имени Ильич Лавров – в комиксах он известен под прозвищем Сибирский Тигр (Siberian Tiger).
Но не только «Мстители» и команда Людей Икс сражались со злодеями русского происхождения. Один из самых известных персонажей Marvel – Человек-паук – также неоднократно боролся с выходцами из СССР.
Сергей Николаевич Кравинов (он же Крэйвен-охотник) – один из главных соперников Человека-паука. С момента появления в комиксе The Amazing Spider-Man в 1964 году, этот персонаж преследовал лишь одну маниакальную цель – доказать, что он лучший охотник в мире, поймав Человека-паука.
Несмотря на то, что Кравинов регулярно противостоит Пауку на страницах комиксов, киноверсии этого персонажа до сих пор не существует. Тем не менее, студии Marvel и Sony, которые делят права на Человека-паука, неоднократно поднимали вопрос о появлении этого героя на киноэкране.
В комиксах сводный брат Кравинова также является не просто врагом Человека-паука, а его самым первым противником, с которым тот столкнулся на страницах комикса. Дмитрий Смердяков по прозвищу Хамелеон – мастер перевоплощений, способный копировать голос и внешность любого человека – был представлен фанатам в комиксе The Amazing Spider-Man #1 – самом первом выпуске о Человеке-пауке. По сюжету, Хамелеон – русский шпион, пытающийся украсть данные о запуске ракет.
В отличие от своего брата, персонаж Смердякова был удостоен появления на большом экране, хоть и в форме отсылки. В ленте «Человек-паук: Вдали от дома» 2018 года присутствует персонаж Дмитрий, который – в отличие от своего альтер-эго в комиксах – является союзником главного героя.
Marvel не предоставляло никаких официальных заявлений, однако СМИ и фанатское сообщество подхватили догадку о том, что персонаж является отсылкой к злодею Хамелеону.
Под именем Человека-Титана известно два персонажа с вымышленной советской биографией. Согласно комиксам Tales of Suspense, издававшимся в 1960-х, первый персонаж, Борис Бульский – уроженец села Макеевка Украинской ССР. Бывший сотрудник КГБ, Бульский впоследствии стал начальником одного из сибирских лагерей, где он создал механический костюм, давший название его персонажу.
Имя Человека-Титана носил и другой персонаж – Кондратий Тополов, который в комиксах больше известен под псевдонимом Гремлин. По словам его создателя Стива Энглхарта, имя было выбрано в том числе из-за созвучности со словом Кремль (по английски – Kremlin).
Аркадий Россович – своеобразный советский аналог одного из главных членов команды Людей Икс, Росомахи (по совместительству, один из его главных противников). Советский серийный убийца, которого КГБ решило превратить в некое подобие суперсолдата, вооруженного вживленными ему в руку механическими щупальцами.
Красный Омега занимает 95-е место в рейтинге величайших злодеев в комиксах по версии журнала IGN и широко известен среди фанатов Людей Икс. Существовало несколько попыток воплотить образ Омеги на киноэкране. Так, например, в картине «Дэдпул 2» одним из сокамерников главного героя и должен был был стать Красный Омега, однако сцена с ним не вышла в финальную версию. Фанатам лишь остается довольствоваться секундным появлением персонажа в фильме, а также интервью с исполнителем роли Красного Омеги.
Напоследок – персонаж с самым русским именем среди всех, что существуют в супергеройских вселенных. Русский – противник героя Карателя, появившийся на страницах посвященного ему комикса в 2000 году.
Русский представляет собой карикатурного громилу, который побывал «во всех горячих точках мира» – Ливане, Ираке, Руанде, Восточном Тиморе, Чечне – притом делал это ради удовольствия.
В своей вымышленной биографии Русский является фанатом супергероев. В комиксе The Punisher (том 5, #10) Русский заявляет, что хотел бы присоединиться к Фантастической четверке, вслух мечтает об автографе Человека-паука и называет себя поклонником героя Тора, заявляя, что тот, обладая большим молотом, «похож на настоящего коммуниста». Наконец, во время драки с Карателем он признается, что является основателем фан-клуба «Сорвиголова, человек без страха» в своем родном Смоленске.
Куда менее разговорчивой оказалась его киноверсия. В фильме «Каратель» 2004 года, где он вступает в схватку с главным героем, роль Русского исполнил бодибилдер Кевин Нэш.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
