Адвокаты «Гарри Поттера» и «Тани Гроттер» обменялись взаимными обвинениями
26 марта 2003 года
Муниципальный суд Амстердама во вторник начал слушание дела «Гарри Поттер против Тани Гроттер», которое возбудила британская писательница Джоан Роулинг, обвинившая в плагиате российского автора Дмитрия Емеца, написавшего пародию на ее книги. Заседание продолжалось три часа.
Английская юридическая фирма «LeBoeuf Lamb Greene & McCrae», представляющая истца, требует запрета на выход в Нидерландах первого тиража книги о Тане Гроттер, которая, как они утверждают, является «литературным клоном» Гарри Поттера. Адвокаты Роулинг обвинили Емеца в том, что он «украл сюжет, интригу и характеры».
В ответ адвокат российского писателя и голландского издательства «Библос», выпускающего перевод «Тани Гроттер» Марк ДеЛеув отказался признать обвинения в плагиате и заявил, что Таня - «полностью оригинальный персонаж».
Из объяснений юриста следует, что приключения Тани - это пародия на приключения Гарри со многими элементами русского фольклора, ориентированная в первую очередь на взрослую аудиторию, способную оценить «сатиру и юмор». Адвокат признал наличие «многих подобий», как, впрочем, и «многие отличия» у персонажей обоих авторов, но подчеркивал, что «Таня Гроттер - полностью независимый и узнаваемый характер».
ДеЛеув заметил, что и в книгах самой Дж.Роулинг содержатся очевидные заимствования из «Властелина колец» Дж.Толкиена, «Алисы в стране чудес» Льюиса Кэррола, «Золушки» Шарля Перро и других произведений.
В ходе прений со стороны ответчика было также сообщено, что эксперты американской медиа-корпорации AOL Time Warner, владеющей правами на книги о Гарри Поттере, прогнозируют снижение спроса на них в России. По мнению ответчика, обращение всуд - не что иное, как попытка издателей Роулинг «отыграться в Нидерландах за предстоящие потери в России», сообщает РИА 'Новости'.
Муниципальный суд Амстердама вынесет постановление по делу опародии на «Гарри Поттера» 3 апреля.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
