Актрису и солистку группы She & Him перепутали в телерепортаже с бостонским террористом
22 апреля 2013 года
Американская актриса и певица Зоуи Дешанель на некоторое время стала бостонским террористом, по крайней мере, в глазах зрителей телеканала города Далласа Fox 4 Dallas-Fort Worth. В пятницу, 19 апреля, имя звезды кино и поп-группы She & Him по неизвестным причинам было перепутано с именем уроженца Северного Кавказа Джохара Царнаева, для поимки которого на тот момент была организована масштабная спецоперация в пригороде Бостона, пишет The Huffington Post.
"Взрывы на марафоне устроил 19-летний Зоуи Дешанель", - гласили субтитры Fox 4 Dallas-Fort Worth, скриншот которых опубликовал в Twitter журналист Питер Огберн. "Да ладно тебе, Fox", - прокомментировал он. Партнер Дешанель по съемочной площадке Джоэль Макхейл не преминул перенаправить сенсацию лично ей. "Говоришь, что это была не ты?", - иронизировал над коллегой актер. Сама Дешанель восприняла новость с юмором. "Вау! Настоящий провал с субтитрами!" - написала она в микроблоге.
Между тем, телеканал попытался оправдаться на странице в Facebook, где честно опубликованы кадры с ошибочными субтитрами. "Да уж, это была неделька не из простых. Хороших выходных и спасибо, что оставались с нами во время этого безумия!" - говорилось в подписи.
Имя 33-летней Зоуи Дешанель едва ли напоминает имя 19-летнего Джохара Царнаева, которого подозревают в совершении теракта во время Бостонского марафона, в результате которого погибли трое и более 150 получили ранения. 19 апреля его удалось задержать в ходе 10-часовой спецоперации. Сейчас Царнаев госпитализирован в связи с полученными ранениями в ногу и шею, его допрашивают следователи. Второй подозреваемый - его 26-летний брат Тамерлан - погиб после перестрелки с полицией.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
