Американские газеты публикуют письма из Ирака, «написанные под копирку»
13 октября 2003 года
В многочисленных американских газетах на всей территории США появились письма от американских солдат, рассказывающих о своих успехах в восстановлении Ирака. Тексты этих писем оказались одинаковыми, но подписаны письма были разными именами, пишет сегодня USA Today (перевод на сайте Inopressa.ru (Архивная копия от 23 июня 2017 на Wayback Machine)).
Новостная служба Gannett News Service (GNS) обнаружила идентичные письма в 11 американских газетах. Подо всеми стояли подписи разных солдат 2-го батальона 503 воздушно-десантного полка, который также называют «Скала» (The Rock). В этом письме, состоящем из пяти параграфов, описываются усилия американских вооруженных сил по возрождению полиции и пожарных отделений, восстановлению водоснабжения и канализации в северном иракском городе Киркук, где дислоцирован 2-ой батальон.
"Уровень жизни и безопасность для граждан, в основном, восстановлены, - говорится в письме, - и мы сыграли в этом значительную роль... Большая часть жителей города приветствовала наше присутствие с распростертыми объятьями».
Неясно, кто составил текст письма или организовал его массовую рассылку в американские газеты. Если эти письма - часть организованных усилий, предпринимаемых в попытке повлиять на общественное мнение, то возникает ряд этических вопросов к вооруженным силам, офицеры которых не имеют права участвовать в политической пропаганде.
По словам представителя министерства обороны Брайана Уайтмэна, он ничего не знает ни о какой скоординированной кампании среди военных по рассылке писем в местные американские газеты в поддержку войны в Ираке. В то же время, отметил Уайтмэн, его это не удивило бы, потому что американские военные опечалены тем, что в газетах появляется недостаточно положительных новостей.
В настоящий момент администрация Буша вовлечена в широкую кампанию, нацеленную на повышение общественной поддержки оккупации в Ираке. Опрос общественного мнения, проведенный USA TODAY, CNN и Gallup и обнародованный 23 сентября, показывает, что только 50% респондентов считают, что нынешняя ситуация в Ираке оправдывает развязывание войны, между тем как в апреле так считали 73%.
Критики особо указывают на огромную стоимость иракской войны, особенно в свете недавнего запроса президента Буша на 87 млрд долларов для продолжения военных операций и восстановления в Ираке и Афганистане. На прошлой неделе Буш и его ближайшие помощники сделали ряд решительных заявлений в поддержку войны в Ираке.
GNS удалось связаться лично или через семьи с несколькими солдатами, имена которых стоят под письмами, опубликованными в американских газетах. Все солдаты сказали, что согласны с содержанием письма, однако выяснилось, что ни один из них непричастен к составлению письма. Один из них заявил, что не ставил своей подписи под письмом.
Другой солдат отметил, что вообще ничего не знал о письме до тех пор, пока его отец не поздравил его с публикацией в местной газете «Вeckley», штат Западная Вирджиния. «Когда я сказал ему, что он написал очень хорошее письмо, он удивился: «Какое письмо?» - рассказывает Тимоти Диконсон, ссылаясь на частный телефонный разговор со своим сыном, рядовым Ником Диконсоном.
Как рассказывает сержант Кристофер Шелтон, чья подпись стоит под письмом, опубликованным в вашингтонской газете Snohomish, командир его взвода раздал несколько экземпляров этого письма солдатам и попросил тех, кто согласен с его содержанием, поставить свою подпись. Также солдат попросили составить список газет, выходящих в их родных городах. «Все, о чем в этом письме говорится, так и есть, - говорит Шелтон. - Мы проделали действительно хорошую работу».
По словам сержанта Тодд Оливер, пресс-секретаря 173-й воздушно-десантной бригады, в которую входит 503-й полк, ему сообщили о том, что какой-то солдат написал такое письмо, однако кто точно, он не знает.
"Когда он попросил других солдат своего подразделения подписать письмо, они так и сделали, - объясняет Оливер в электронном письме в ответ на запрос GNS. - Кто-то взял на себя задачу разослать это письмо различным изданиям по всей стране».
В то же время подполковник Билл Макдональд, пресс-секретарь 4-й пехотной дивизии, возглавляющей операции в северо-центральной части Ирака, ничего не слышал ни о какой кампании по рассылке писем. Об этом ничего не известно и в Центральном командовании США в Тампе.
По утверждению сержанта 2-го батальона Шона Грюсера из Западной Вирджинии, он разговаривал с офицером, ответственным за связи с общественностью, о некоем пресс-релизе, который должен быть направлен в газету, выходящую в Западной Вирджинии, однако он ничего не подписывал. Хотя в целом Грюсер согласен с тем, о чем идет речь в письме, он недоволен, что его подпись стоит под текстом, который не содержит его собственных слов. «Это выглядит так, как будто ты списал контрольную, и всем поставили одинаковые оценки», - считает Грюсер.
Письмо, опубликованное в 11 американских изданиях под именами разных солдат, начинается так:
"Я, солдат 2-го батальона 503-го воздушно-десантного полка, также известного как «Скала», служу в Ираке уже более пяти месяцев. Мы прибыли в страну в полночь 26 марта. Тысяча наших солдат и я десантировались с 10 аэробусов на холодное грязное поле в Башуре, на севере Ирака.
С тех первых холодных и сырых недель, проведенных в горном городе Башур, в жизни нашего батальона произошли огромные изменения. 10 апреля наш батальон провел наступление на богатый нефтью город Киркук, который с тех пор стал нашим домом вдали от родного дома и центром усилий по восстановлению безопасности и улучшению ситуации. В Киркуке, где живет более миллиона человек, - жарко и пыльно. Большая часть жителей города приветствовала наше присутствие с распростертыми объятьями».
Источники править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
