Американскому издательству пришлось извиняться за то, что рабов назвали «работниками»
6 октября 2015 года
Одному из крупнейших издательств США пришлось извиняться за оплошность, допущенную в учебниках географии, сообщает AP. В пособиях издательства McGraw-Hill Education, широко использующихся в штате Техас, привезенные в Америку рабы названы "работниками".
При этом, как отмечает агентство, столь вольное определение чернокожих рабов не привлекло внимания многочисленных комиссий, которые занимаются рецензированием и допуском учебников в Техасе. Тревогу подняла мать 15-летнего ученика из Хьюстона Рони Дин-Беррен, выплеснувшая гнев в социальных сетях.
По данным властей, "провинившийся" учебник географии используется примерно в четверти из 1200 школьных округов Техаса. AP не удалось получить в издательстве ответ на вопрос, в скольких школах США используется это пособие.
Между тем в письме к сотрудникам исполнительный директор издательства Дэвид Левин заявил, что глубоко сожалеет о том, какие слова были использованы для изложения истории работорговли через Атлантику. "Несмотря на то что книгу рецензировало множество людей как в издательстве, так и за его пределами, никто не забил тревогу", - отмечается в письме. При этом директор признает, что произошла недопустимая ошибка.
Подпись, вызвавшая ярость родительницы школьника, сопровождает карту США в разделе, посвященном иммиграции. Текст гласит: "Атлантическая работорговля в период с 1500-х по 1800-е годы завезла миллионы работников из Африки в южные штаты США для работы на сельскохозяйственных плантациях".
Дин-Беррен, бывшая учительница английского, которая ныне является соискательницей на звание кандидата наук в Университете Хьюстона, ознакомилась с этим текстом после того, как на него указал ее сын.
Женщина подчеркнула, что больше всего ее возмутило то, что на подпись не обратили внимание редакторы техасского департамента образования. Большинство членов этого органа придерживаются довольно консервативных взглядов и одобряют учебные планы, в которых, например, выражаются сомнения в теории эволюции. Из 15 членов совета только один - темнокожий.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
