Англичанин догадался, как расшифровать манускрипт Войнича
16 мая 2019 года
Объявил о раскрытии секрета манускрипта Войнича доктор Джерард Чешир, сотрудник Бристольского университета, передает Romance Studies.
Ученый похвалился, что потратил на решение задачки всего две недели, тогда как его коллеги - криптографы, историки и лингвисты — годами не могли справиться с нею.
Рукопись носит имя антиквара Вильфреда Войнича, который купил ее в 1912 году. Антиквар так и не сумел расшифровать текст. В 1961 году букинист Ганс Краус выкупил рукопись у вдовы, знаменитой писательницы Этель Войнич, но тоже не прочитал хитрый текст и через несколько лет подарил манускрипт библиотеке редких книг Бейнеке Йельского университета. Там она и хранится в настоящее время.
Документ, составленный неизвестным автором на загадочном языке из уникальных символов, больше века пытаются декодировать. Несколько раз было объявлено о постижении тайны манускрипта, но потом слухи оказывались несколько преувеличены.
В XXI веке для этого привлекли искусственный интеллект. Между прочим, компьютер признал, что рукопись написана на иврите и даже перевел первую фразу: «Она дала советы священнику, хозяину дома, мне и людям».
Доктор Чешир в ходе собственного исследования пришел к выводу, что язык манускрипта — протороманский, общий предок современных романских языков (французского, итальянского, испанского, португальского, румынского, каталонского и галисийского).
Протороманский язык в средние века был широко распространен в Средиземноморье, но не использовался для записи официальных документов, которые велись на латыни. Потому ученые считали, что не сохранилось ни одного письменного образца древнего языка. По мнению Чешира, манускрипт составили монахи-доминиканцы как справочник для королевы Арагона Марии Кастильской (1401-1458).
Ученый полагает, что рукопись состоит из узнаваемых и вовсе таинственных символов вперемешку. В тексте нет знаков препинания, но ряд букв снабжены пунктуационными и фонетическими символами. Все буквы манускрипта строчные. Нет двойных согласных, однако много дифтонгов (сдвоенных гласных), трифтонгов, квадрифтонгов и даже квинтифтонгов. В текст введены некоторые слова и сокращения на латыни.
Следующим шагом Чешира станет прочтение манускрипта с помощью этих базовых знаний и составление словаря. Доктор опасается, что работа будет долгой, ибо в тексте около двухсот страниц.
Источники править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
