Анна Политковская напоминает Бушу о российском «гетто двадцать первого века»
15 ноября 2001 года
Влиятельная американская газета The Washington Post публикует сегодня статью известной российской журналистки Анны Политковской, известной своими разоблачительными материалами о Чечне. Перевод этой статьи можно найти на сайте Inopressa.RU (Архивная копия от 3 мая 2005 на Wayback Machine).
В последний день визита президента России Владимира Путина в США Анна Политковская вновь говорит о российском «гетто двадцать первого века».
Три года назад, пишет журналист, Владимир Путин начал войну в Чечне. С тех пор погибло 4 тыс. российских солдат, более 13 тыс. ранено. Ради чего погибали эти люди, неизвестно.
«Чечня - изолированный анклав на территории России, гетто двадцать первого века. Ни один человек не может свободно сюда приехать или свободно отсюда уехать - ни мужчина, ни женщина, ни ребенок, ни старик. Повсюду военные блокпосты. Чтобы пройти их, гражданские лица должны проставить в паспорте «Штамп номер десять» (взятка в десять рублей). Без взятки солдаты могут выстрелить тебе в спину или просто арестовать. Последствия ареста, как правило, бывают фатальны», - пишет Политковская.
В Чечне невозможно говорить о правах человека, потому что этих прав здесь просто не существует. Главную роль в республике играют военные, которые пользуются своей полнейшей безнаказанностью. «Проиллюстрировать это можно, кратко описав события типичного дня. 4 ноября. Федеральные войска открывают огонь по трактору, проезжающему мимо блокпоста. Пятидесятидвухлетнему водителю Султану Сулуйманову и его помощнику, сорокадвухлетнему Ахмеду Садуллаеву, повезло. Они в реанимации, но живы», - рассказывает журналист.
Неизвестно, чего добивается в Чечне Путин. Ни одна из задач антитеррористической операции не была выполнена. Чеченцы не чувствуют себя в безопасности, а лидеры боевиков разгуливают на свободе.
Путин постоянно развивает в своих речах тему российского статуса сверхдержавы, хотя России нечем гордиться. Экономика страны по-прежнему находится в руках олигархов, коррупция неудержима, сеть социального обеспечения отсутствует. «Тем не менее, - говорит Политковская, - россияне хотят думать, что они живут в большом и важном государстве».
Между тем, пишет автор, «путинизм нравится тем жителям Европы и Америки, которые прониклись симпатией к российскому президенту, увидев, что он способен удерживать Россию под контролем». На Западе предпочитают не ворошить российский улей и не задавать вопросы о катастрофической ситуации в Чечне.
Америка, Европа и Путин довольны друг другом, все погрязли в компромиссах, очень похожих на предательство, говорит Политковская. «Разговаривая с Путиным, Буш должен принимать во внимание тот факт, что, продолжая идти на компромиссы, он лишь будет поощрять путинизм и усугублять положение чеченцев, живущих в гетто двадцать первого века», - заявляет российская журналистка.
Источники править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
