Арабский мир пристрастился к турецкому сериалу, «оскорбляющему» исламские ценности
25 августа 2008 года
Весь арабский мир пристрастился к турецкому телесериалу Noor, идущему, по мнению радикально настроенных саудовских церковных лидеров, вразрез с традиционными мусульманскими ценностями и оскорбляющему ислам, сообщает Breitbart.
Однако главный герой Моханнад со светлыми кудрявыми волосами, голубыми глазами и обворожительной улыбкой заставляет сердца арабских женщин учащенно биться и усаживает их перед экранами телевизоров трижды в день.
Сериал повествует о жизни Моханнада и его прекрасной жены Ноор, которые борются за то, чтобы примирить традиционный и современный мир. "Мне он (сериал) нравится, потому что он гламурный, как зарубежные мыльные оперы (американские и мексиканские). Мы иногда его смотрим", - признается жительница Каира Сафаа Абдель Хади. "В то же время семья Ноор мусульманская, они соблюдает те же традиции и обычаи, что роднит их с нами", - добавила поклонница сериала.
"Они похожи на нас, - отмечает ливанская домохозяйка Ибтиссам Исса. - Мне нравится их вера в традиции и преданность семье".
Nооr повествует о молодой матери, которая бросает семью, чтобы начать новую жизнь со своим ребенком, а также рассказывает историю женщины, которая забеременела вне брака, что считается недопустимым в консервативном арабском мире.
"Мы не должны думать, что раз они мусульмане, - значит такие же, как мы. Этот сериал отражает западную культуру и поднимает проблемы, не существующие в нашем обществе", - отмечает 34-летняя жительница Египта Надья Абдель Рахман.
С целью защитить чувствительных и консервативных арабских телезрителей, озвучивающая сериал компания Sama вырезала все интимные сцены, которые посчитала "неподобающими".
Тем не менее, высший религиозный авторитет Саудовской Аравии, Великий муфтий, шейх Абдул-Азиз Абдулла аш-Шейх издал фатву, осуждающую сериал. Муфтий назвал сериал "антиисламским" и постановил, что любой показывающий его канал является "врагом Бога и Пророка".
Среди "врагов" оказался показывающий сериал саудовский телеканал MBC, который минувшей весной организовал в Дубаи грандиозный ужин в честь актеров Киванча Татлитуга и Сонгул Оден, исполняющих главные роли в сериале. Событие вызвало огромный интерес публики. Компания Sama привлекла зрительскую аудиторию тем, что озвучила сериал разговорным арабским, а не литературной версией языка.
Между тем Киванч Татлитуг вызвал такой интерес у женской половины зрительской аудитории, что на арабском телевидении стали появляться репортажи о том, что некоторые особо ревнивые мужья подавали на развод из-за непомерной любви супруг к телевизионному персонажу. На тунисских рынках майки с изображением гламурной семейной пары Ноор и Моханнада расходятся как горячие пирожки.
В городе Наблус на западном берегу реки Иордан некоторые кафе были переименованы и названы в честь героев сериала. "Я продаю более 500 фотографий звезд сериала Noor каждый день. Особенно хорошо идут фото Моханнада. Девочки просто с ума по нему сходят", - отметил сирийский уличный торговец, чей лоток стоит рядом с Дамаскским университетом.
Турагентство в израильском Назарете на волне всеобщего помешательства даже начало предлагать путешествия в Турцию с посещением побережья Босфора, где как раз и проходили съемки мыльной оперы.
Noor привлек в Бейруте больше зрителей, чем трансляции Олимпиады в Пекине. Владельцы кафе и ресторанов в городе повесили на стены плазменные панели, на которые показывали сериал, чтобы посетители не пропустили ни одной сюжетной коллизии. "Популярность сериала показывает, что мир арабских людей разрывается между современной жизнью и соблюдением традиций, - отмечает ливанский социолог Мелхем Шаул. - В определенном смысле сериал помогает нам облегчить наши страдания. Работающие женщины, подвергающиеся давлению со стороны своих мужей, или мужчины-шовинисты, вынужденные находится на одинаковом положении с женщинами, - все они могут узнать себя в героях фильма".
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
