Армянский коньяк и шампанское звучат для европейцев слишком по-французски
16 апреля 2013 года
В Ереване стартовал пятый раунд переговоров между Арменией и Евросоюзом по Глубокому и всеобъемлющему договору о зоне свободной торговли (ГВДЗСТ). Армянскую делегацию на переговорах возглавляет заместитель министра экономики Армении Гарегин Мелконян. Руководителем европейской делегации является начальник отдела Европы и Центральной Азии главной дирекции Европейской Комиссии по торговле Люк-Пьер Девинье.
Как сообщил замминистра экономики Армении на повестке дня вопросы взаимоликвидации таможенных тарифов, то есть и для Армении и для 27 стран ЕС после подписания документа будут действовать 0 таможенные тарифы. Во избежание трудностей на пути применения обнуления таможенных тарифов Армения уже начала работать с представителями сферы сельского хозяйства и перерабатывающей пищевой промышленности, чтобы помочь им перейти на этот режим на протяжении ближайших лет. Будут обсуждены вопросы, касающиеся сферы санитарии и фитосанитарии, а также преодоление технических барьеров в сфере торговли.
Среди важнейших направлений – права интеллектуальной собственности, в контексте взаимозащиты географических пометок. В связи с этим Гарегин Мелконян отметил, что армянская сторона ведет переговоры с ЕС об использовании наименования «армянский коньяк» для европейского рынка, вместо «брэнди». Дело в том, что производство коньяка является исторически сложившейся традицией для нашего народа, в силу чего Армении нелегко отказаться от использования названия «коньяк», несмотря на то, что своё название напиток коньяк получил по имени города Коньяк (фр. Cognac) Шаранта, Франция.
В связи с этим Гарегин Мелконян добавил, что немного легче обстоит дело с использованием наименования «шампанское» (название напитка происходит от названия провинции Шампань, Франция), поскольку оно имеет не столь широкое распространение среди армянского народа, как коньяк.
Люк-Пьер Девинье обратил внимание на то, что армянский замминистра совсем по-французски произносит коньяк и шампанское, а вопросы их использования еще предстоит обсудить. Еврокомиссар также добавил, что реформы, реализуемые в Армении в рамках переговорного процесса, предполагают изменение законодательства. Однако, каким бы оно ни было хороши, его надо применять. Само же подписание Глубокого и всеобъемлющего договора о зоне свободной торговли послужит не только ЕС и Армении, но и на благо армянского народа.
На этот год запланировано проведение еще 3 раундов – в июне, сентябре и октябре, а также ряд видеоконференций по Глубокому и всеобъемлющему договору о зоне свободной торговли (ГВДЗСТ) Армения-ЕС.
Источники править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
