Баллада Шредера борется за лидерство в хит-парадах с «Безумным лягушонком»
8 июня 2005 года
В Германии вершины хит-парадов готовится покорить недавно вышедший в свет сингл, представляющий собой жесткую пародию на канцлера Германии Герхарда Шредера и его соперницу от Христианско-демократического союза в борьбе за этот пост на новых выборах Ангелу Меркель.
Создатель песни - 33-летний Элмар Брандт, сатирик, который зарабатывает на жизнь пародиями на Шредера. В будни он ведет культовую радиопрограмму Gerd Show, в которой мрачным голосом канцлера и с его же неуклюжим синтаксисом комментирует события дня. Шредер не любит Брандта: он пришел в ярость, когда предыдущая его антишредеровская песня, выпущенная в 2002 году, принесла автору два платиновых диска.
- [#1 О чем нынешняя баллада Элмара Брандта]
Появившаяся в преддверии выборов 2002 года антишредеровская песня заняла в конце концов первое место в хит-парадах. Назывался хит Der Steuersong ("Песня о налогах"). Сатирической перепевке популярного хита The Ketchup Song в 2002 году удалось завоевать симпатии граждан, утомленных предвыборной борьбой, пустыми обещаниями и ростом налогов. Тогда всего за неделю в Германии было продано более 350 тыс. копий песни. Элмар Брандт в песне голосом Шредера спел о том, что "от вчерашних обещаний можно нынче отказаться". "Подниму налоги, выверну карманы, каждый немец что-то прячет, все равно найду". Конкретные налоги также перечислялись: на плохую погоду, на воздух, на жевание.
От любых комментариев по поводу этой песни канцлер тогда отказался, ссылаясь на то, что ее слова не имеют ничего общего с действительностью.
Но и до этого Шредер уже был замечен на музыкальном Олимпе. Летом 2000 года он подвинул с первых позиций в национальных чартах Мадонну и Бритни Спирс с песней о пиве. Творение Шредера называлось Hol mir mal' ne Flasche Bier ("Несите мне еще бутылку пива"). В течение первой недели в Германии было продано свыше 360 тыс. копий песни.
Главный соперник новой баллады Шредера - "Безумный лягушонок"
Новая песня, однако, как подчеркивают наблюдатели, нацелена в большей степени против фрау Меркель, чем против канцлера. Теперь Германия живет в ожидании того, как быстро Герхард и Ангела, сейчас занимающие 14-e место, обойдут "Безумного лягушонка".
В последние несколько месяцев так называемый боевой клич "Безумного лягушонка" (Архивная копия от 16 мая 2014 на Wayback Machine) Axel F стал звездой рекламных пауз многих коммерческих телевизионных каналов в Германии и других странах. Его песня - это компиляция двух мелодий: легендарной темы из "Полицейского из Беверли-Хилз" и голоса "Безумного лягушонка". Мелодия также популярна в качестве звонка для мобильного телефона.
О чем баллада Элмара Брандта
Что же касается баллады Элмара Брандта, то текст песни с названием "Меня обгоняет девушка с Востока" местами очень жесткий. "Женщина-канцлер должна прийти первой", - поет персонаж Ангелы Меркель. "Женщина? А что, другим тебе нечем заняться?" - отвечает ей Герхард. Ангела: "Я с легкостью вымету всех неудачников". Герхард: "Выметешь? Но у меня уже есть уборщица".
Дуэт начинается словами Герхарда: "Девушка с Востока впереди меня - и почему она только не красавица? Она разевает рот широко, как ворота, ее прическа похожа на шлем. А изо рта у нее пахнет корнишонами из Шпревальда".
Женскую партию дуэта исполняет 27-летняя Анна Онкен, комедийная актриса, которая умело подражает восточно-германскому диалекту Меркель. "В последнее время внешний вид Ангелы Меркель немного улучшился, - замечает она. - Однако ее прическа до сих пор выглядит очень странно".
Женщины - кандидаты на руководящие посты, по крайней мере в Европе, часто сталкиваются с критикой в адрес своей внешности. По предварительным сведениям, внешность Меркель, вероятно, не окажет существенного влияния на немцев, однако они по-прежнему с тревогой относятся к ее восточно-германским корням: она протестантка, разведенная и до 35 лет жила при коммунистической системе. Упоминание об этих фактах в песне может оказать воздействие на избирателей.
Канцлер, в отличие от Меркель, показан циником. Он размышляет о том, как победит на выборах, несмотря на то, что отстает от Меркель почти на 20%. В песне Ангела предупреждает Герхарда, что его ждет катастрофа на избирательных участках.
Общий недоброжелательный тон песни и отдельные вызывающие строки могут разозлить канцлера даже больше, чем Меркель. На выборах ему нужны голоса женщин, а если избиратели отнесутся к песне всерьез хотя бы наполовину, они вполне могут отказать Шредеру, отмечает The Times(недоступная ссылка) (перевод на сайте Inopressa.ru).
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
