Белорусские власти потребовали от России называть их страну только Беларусью и никак иначе
26 ноября 2009 года
Белорусские власти решили, что в России искажают официальное название их страны и призвали впредь употреблять только те, что записаны в её Конституции - Беларусь и Республика Беларусь. Этот вопрос обсуждался в четверг в Минске на заседании объединённой коллегии министерств юстиции двух стран.
Заместитель главы белорусского Минюста Алла Бодак сообщила, что, проанализировав нормативные акты России, двусторонние соглашения и переписку между ведомствами, специалисты констатировали полную неразбериху с использованием названия союзного государства. Его называют и Белоруссия, и Республика Белоруссия, и Беларусь, и Республика Беларусь.
В этой связи Бодак подчеркнула, что «единственно правильной формой названия является Республика Беларусь и Беларусь». И именно эта форма, по её словам, должна использоваться в нормативных актах на территории обеих стран, а также в СМИ, передает ИТАР-ТАСС.
Глава Минюста РФ Александр Коновалов ответил, что его ведомство эту позицию обязательно примет во внимание и отныне все государственные органы юстиции России будут использовать рекомендуемые названия. Он также сообщил, что проинформирует о просьбе правительство РФ.
«Порой фигурирующее название Белоруссия - это историческая привычка. Но такое название категорически недопустимо использовать в работе чиновников и при составлении официальных документов», - заключил министр.
Но если чиновники озаботились лингвистическими тонкостями только сейчас, то в обществе уже давно спорят на эту тему. К примеру, в интернете создаются целые группы «борцов за правильность названия». «Мы живем в БЕЛАРУСИ, а не в Белоруси, Белоруссии и т.д», - заявляют 1,5 тысячи участников одной из таких групп соцсети «В контакте».
Не исключено, что «белорусский вопрос» может породить или возобновить дискуссии по множеству аналогичных. К примеру, Молдавия потребует, чтобы её называли только МОЛДОВА, Киргизия захочет быть исключительно КЫРГЫЗСТАНОМ. Да и внутри страны могут случиться прецеденты: Якутия - САХА СИРЭ, Калмыкия - ХАЛЬМХ ТАНГЧ.
Тут же возникает и ещё более интересная проблема - как в таком случае следует правильно называть национальности и народности? Следует ли писать «белАрус» вместо являющегося ныне правильным «белОрус», «молдОванин» вместо «молдАванин», «кыргыз» вместо «киргиз». Варианты с «якутами» или «калмыками» вообще трудно вообразимы.
С другой стороны, нормы произношения и написания зафиксированы в словарях, а для названий государств есть отдельный документ - Общероссийский классификатор стран мира (в формате .pdf). В нём вышеупомянутые страны значатся как БЕЛАРУСЬ, МОЛДОВА, КИРГИЗИЯ.
Косвенно относится к теме и вопрос о том, как правильнее говорить: «на Украине» или «в Украине» - как, вопреки традиции, сказал ещё два года назад Владимир Путин. Литературная норма - «на Украине». Специалисты подчеркивают, что вариант предлога никак не связан с политикой и не зависит от статуса географического объекта, а только с историческим развитием языка.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
