Белоснежку хотят отобрать у Германии
2 декабря 2002 года
Последние исследования литературоведов привели к неожиданному результату: оказывается, легендарная Белоснежка из сказки о семи гномах 'родом' не из Германии, а из Италии.
Братья Гримм написали историю о Белоснежке в 1812 году, основываясь, как считалось до сих пор, на древней немецкой легенде. Уолт Дисней вернулся к этой истории в 1937 году, превратив старую сказку в первый в истории кинематографа полнометражный анимационный фильм. В новом прочтении, как и во многих вариациях на эту тему, не произошло смены географического места действия истории: домик гномов в истинно тирольском стиле, дремучий лес, даже замок королевы выполнен в среднеевропейском стиле.
Однако выяснилось, что Белоснежка - из Венеции. Вся сказка, включая и гномиков, соответствуют итальянской традиции. Об этом пишет La Stampa (Архивная копия от 23 ноября 2005 на Wayback Machine) в материале, перевод которого публикует Inopressa.Ru (Архивная копия от 25 ноября 2005 на Wayback Machine).
"В XVIII веке, - пишет профессор Джулиано Пальмиери в книге "Древние голоса туманных гор", - когда истощалась одна из железорудных шахт бассейна реки Кордеволе, существовала традиция посылать в галереи красивую девочку из благородной семьи, чтобы она передала свою жизненную энергию Земле".
Гномами могли быть люди маленького роста (даже дети), которых посылали в штольни для добычи минералов.
Колдунья могла быть главным персонажем легенды, получившей распространение в Тревизо. Яблоко - самый распространенный фрукт в Венеции. Даже лекарственный настой, выпив который, Белоснежка впала в глубокий сон, имеет "местное" объяснение: здесь, на самом деле, растет aconito mapello, очень ядовитая трава без запаха, которую и сегодня называют "трава старухи из гор".
Между тем, немецкие исследователи, которые занимались выяснением происхождения легенды в Баварии, пришли к неутешительному результату: в немецкой традиции нет сказок, которые могли бы считаться прототипом легенды о Белоснежке.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
