Борьба за нравственность: Apple фильтрует письма, не понимая оттенков смысла
27 февраля 2013 года
Один из голливудских сценаристов рассказал любопытную историю о том, как работает контент-фильтрация в "облачном" сервисе Apple iCloud.
Сначала, как сообщает ХАКЕР.ру со ссылкой на издание Cult of Mac, сценарист, названный в публикации как "Steven G." столкнулся с проблемой, когда отправил заказчику только что написанный сценарий в виде PDF-файла.
Письмо было послано с его аккаунта iCloud/MobileMe на адрес Gmail, но так и не дошло до адресата по непонятной причине. Он повторил попытку несколько раз, но письмо так и не было доставлено. Даже в ZIP-архиве файл не доходил до адресата.
Стивен сначала подумал, что проблема в программном обеспечении Movie Magic Screenwriter, в котором был сгенерирован файл. Возможно, оно сгенерировало дополнительно какой-то код, который частично совпал с сигнатурой некоего вируса.
Заинтересованный литератор приступил к экспериментам, отправлять письмо через разные сервисы и генерируя различные варианты PDF, и спустя некоторое время сумел точно локализовать проблему.
Письмо, как выяснилось в итоге, действительно блокировалось именно сервисом iCloud и только в том случае, если в PDF-файле был фрагмент текста со словами "barely legal teens". Без контекста перевести эту фразу на русский язык точно не получится, но, хотя bare означает "голый", а teen - "подросток", вся фраза в целом совсем не "про это" и означает что-то вроде "едва совершеннолетние". Также выяснилось, что за последние годы киностудия не получила еще несколько сценариев, которые были отправлены по электронной почте через серверы Apple. Возможно, по той же причине.
В условиях пользования сервисом iCloud есть фраза, что провайдер услуги имеет право осуществлять фильтрацию и отказывать в передаче "несоответствующего" контента без объяснения причин. В соответствующее подразделение Apple уже направлен запрос, они должны прояснить ситуацию в ближайшее время.
Источники править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
