Братья Кличко в немецком мультфильме озвучили веселых бычков
25 августа 2004 года
Виталий и Владимир Кличко приняли участие в озвучении мультфильма "Die Kuhe Sing Los" ("Жизнь на ферме") компании "Walt Disney Pictures". Предложение братьям-спортсменам сделали сотрудники немецкого филиала знаменитой американской компании "Поскольку это занятие было для нас чем-то новым, а значит, весьма интересным, мы, конечно же, сразу дали согласие", - сказал Виталий Кличко.
Работа над мультфильмом проходила в Мюнхене на студии синхронного перевода немецкого филиала "Walt Disney Pictures". Братья озвучили двух рисованных персонажей - молодых бычков, обладающих весьма веселым нравом, довольно изобретательных и всегда готовых прийти на помощь своим друзьям, сообщает РИА "Новости".
"Я никогда не думал, что существует столько тонкостей и нюансов. Раньше, когда смотрел уже озвученные мультфильмы, мне казалось, что актерам, которые подарили персонажам свой голос, все дается легко и непринужденно. На самом деле это очень большой труд - не только заставить персонаж говорить твоим голосом, но и передать его характер, чувства и сделать его по-настоящему живыми. Скажу, что мы получили огромное удовольствие", - сказал Виталий Кличко.
Премьера мультфильма "Die Kuhe Sing Los" состоится в Германии в конце августа.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
