Британская общественность требует запретить мюзикл «Джихад» про Усаму бен Ладена
31 июля 2007 года
Мюзикл "Джихад", вошедший в программу открывающегося 1 августа фестиваля экспериментальных театров в Эдинбурге, оказался в центре грандиозного скандала. Дело в том, что идея изобразить террор путем музыкальной пародии, вызвала неоднозначную реакцию общественности. Зрители уверены, что даже когда Усама бен Ладен танцует в окружении фигур в развевающихся розовых чадрах, его вряд ли можно назвать смешным.
Фестиваль еще не начался, а группа граждан уже начала сбор подписей, чтобы помешать завтрашнему показу спектакля выпускников Итона и Гарварда, пишет La Repubblica. "Премьер-министр должен осудить отвратительный портрет терроризма и его жертв в мюзикле "Джихад", – говорится в послании, направленном премьер-министру Гордону Брауну. – Иронизировать над исламским экстремизмом крайне оскорбительно, особенно для его жертв" (полный текст на сайте Inopressa.ru).
Между тем, у большинства британских граждан гораздо больший интерес вызвал не сайт (Архивная копия от 1 августа 2008 на Wayback Machine) британского правительства, а ресурс, где выложено видео (Архивная копия от 21 июня 2008 на Wayback Machine) с главной песней мюзикла "Хочу быть как Усама".
Это попытка сорвать маску с террориста номер один в мире. "Пожалуйста, пусть я буду таким, как Усама, лишь бы меня показывал канал al Jazeera", – просит главный герой мюзикла, организатор террористического заговора Хусейн, вместе с нищим афганским крестьянином, выращивающим опиумный мак. Но у Хусейна есть и другие интересы: под звуки марша он поет: "Я хочу объявить войну цивилизаций и носить под своей туникой фирменную одежду".
Даже мюзикл о Тони Блэре, также включенный в программу фестиваля в Эдинбурге, не смог потрясти британское общественное мнение до такой степени, что зазвучали требования о цензуре. Автор текстов 24-летний англичанин Бен Шойер, закончивший Итон, попытался оправдаться в интервью Observer: "Это спектакль, в котором поют и танцуют в ритме безудержного галопа. Мы хотели всего лишь поддержать моральный дух во времена угроз для безопасности". В другом интервью, данном 4-му каналу ВВС, Шойер признался: "Спектакль вызвал такую полемику, потому что он затрагивает очень важную тему для нашей сегодняшней жизни".
Посетителей сайта YouTube развеселил, в первую очередь, танец девушек в розовых развевающихся паранджах. Хотя актриса Зое Сэмюель, которая провела детство в Лондоне, а потом переехала в США, где работает в театрах Лос-Анджелеса и Нью-Йорка, призналась, что эта полемика застала ее врасплох: "Я думала, что наше вмешательство в безумный мир международного терроризма будет воспринято иначе. Я опиралась на английскую традицию, чтобы найти в себе силы смеяться и в таких сложных ситуациях. В частности, чтобы ответить оружием иронии тем, кто пытается нас запугать и разрушить наши жизни".
Даже на афише спектакля авторы повторяют свое послание: "Запад не будет побежден (вновь), пока у нас будет такой хор" (ссылка на женщин в розовых паранджах с винтовками и саблями из картона). Продюсер Джеймс Лоуэр отмечает в интервью Observer: "Мы очень внимательно подошли к теме, чтобы не оскорбить ни одну из религий, и те, кто выступает с осуждением спектакля, должны просто прийти и посмотреть его, чтобы понять его суть".
В мюзикле "Джихад" высмеиваются не только террористы, но и средства массовой информации. "Я стану знаменитым среди мусульман, обо мне будут самые громкие заголовки в СМИ всего мира. Пожалуйста, сделай меня похожим на Усаму, и все будут говорить обо мне на протяжении всей истории", – поет Хусейн. И юноша Саид по прозвищу "al-Boom", который выращивает опиумный мак, оказался из-за своей любимой в сложном положении, между джихадистами, с одной стороны, и циничным репортером, готовым на все, чтобы добыть материал, который можно продать своим читателям, – с другой.
В Иордании тоже посмеялись над бен Ладеном
Отметим, это уже не первая попытка высмеять террориста номер один при помощи музыки и танца. В 2001 году иорданский драматург Хишам Янис создал мюзикл про бен Ладена, чтобы его соотечественники от души посмеялись над образом самого великого террориста всех времен и народов. Пьеса открывается обвинительной речью, в которой упоминаются все деяния террористов вообще и бен Ладена в частности. Там есть даже строчки про покойного короля Иордании Абдуллу, которого пытались убить во время отпуска на Средиземном море.
По мнению Хишама Яниса, через песни намного легче передать смысл происходящего в мире, а также донести до публики мысль о том, что бен Ладен действительно опасен, даже для жителей Иордании. Мюзикл был поставлен во время священного месяца Рамадана и не в театре, а в крупнейшем ресторане Аммана, напоминает "Час Пик"(недоступная ссылка).
Источники
правитьЛюбой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.