Британские архивисты в средневековом манускрипте обнаружили фрагменты текстов Аристотеля и Архимеда
27 апреля 2007 года
На страницах средневекового молитвенника ученые Великобритании обнаружили древний текст, который датируется III веком нашей эры. Он является комментарием и содержит выдержки из научного трактата, написанного в середине IV века до н.э. греческим философом Аристотелем.
Это открытие стало уже третьим случаем, когда древние тексты проступают на листах пергамента одного и того же манускрипта, пишет National Geographic. В 2002 году подобным образом удалось обнаружить фрагменты работ математика Архимеда и политика Гиперида, датированной также IV веком до н.э.
В 2006 году ученые нашли страницу с фрагментом научной работы Архимеда, посвященной закону плавучести (закон Архимеда). До тех пор этот фрагмент был известен лишь в неполном латинском переводе.
Хранитель рукописей Музея искусств Walters в Балтиморе Вильям Нойл уже назвал последнюю находку "сенсационной". Результаты первичного исследования были представлены в четверг на заседании Американского философского общества в Филадельфии (штат Пенсильвания).
Книга, названная палимпсестом Архимеда, впервые была исследована в 1906 году, когда датский архивист обнаружил древнейшие записи.
В X веке писец скопировал этот греческий текст с древнего папируса, перенеся его на пергамен (тонкую, тщательно обработанную кожу ягнят или телят). Позднее текст был стерт каким-то органическим растворителем наподобие апельсинового сока, и дорогостоящий пергамент был использован вторично. "В то время письменные принадлежности были настолько ценны, что их использовали по много раз, если первоначальный текст признавался ненужным", - свидетельствует Роджер Истон из Рочестерского технологического института.
В XII веке пергаментные листы, содержащие фрагменты пяти более древних текстов, были собраны воедино в христианском Требнике (молитвеннике).
С 2002 года ученые-архивисты стали использовать новую технику - так называемый мультиспектральный анализ, благодаря которому удается получить цифровые изображения письменного источника под воздействием различных световых волн. Такие изображения и позволяют ученым обнаруживать скрытые и давно затертые тексты.
"Найдено семь довольно больших двусторонних листов, которые содержат новый текст. Пока мы расшифровали только половину его содержания", - пояснил Роберт Шарпльз, специалист из Университетского колледжа в Лондоне.
После того, как учеными были обнаружены фрагменты писем Архимеда и Гиперида, средневековый манускрипт подвергся вторичному тщательному изучению с применением новой методики. Это и позволило обнаружить в нескольких местах затертый древнейший текст Аристотеля.
"Хотя я и не могу прочитать по-гречески, один вид этих букв привел меня в дрожь", - сказал Истон в интервью BBC. Теперь находку исследуют специалисты по древнегреческим текстам.
По косвенным признакам можно сделать вывод, что это фрагмент ранней работы древнегреческого философа, посвященной Категориям и логике. "Если это действительно так, то сделано очень важное и интересное открытие", - заявил Дэвид Эванс, профессор логики и метафизики из Королевского университета в Белфасте (Ирландия).
Ученые полагают, что комментарий к работе Аристотеля принадлежит перу философа Александра Афродизия. "Это был философ независимых суждений, а также очень проницательный и тонкий комментатор", - сказал о нем Эванс. В любом случае, находка оживит дискуссии вокруг аристотелевской логики и его Категорий.
"В нашем распоряжении одна книга, содержащая сразу три античных текста, которые для нас являются ключом к пониманию (истории) математики, политики, а теперь и философии", - сказал Нойл. "Я в смятении от того, чем эта книга является. Сделать в XXI веке такие открытия - это умопомрачительно и захватывающе", - добавил он.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
