Викиновости

Були представили кубический макси-сингл: Маршак, Чуковский и Агата Кристи

14 ноября 2022 года

Схема первой песни (также см. первую версию схемы и её видеоверсию).

Группа «Були» (бывшие «Були для бабули») в честь своего шестилетия выпустила макси-сингл, названный «Один в кубе». Он состоит из трёх песен и, вопреки традициям группы, лишь частично некоторые из них являются «кавер-версиями» — в них присутствует значительная доля авторского контента. К тому же нынешние «кавер-версии» являются переработками не только музыкальных композиций (как обычно), но и лежащих в их основе стихов. Адрес релиза: https://vk.com/wall-663705_56895 (традиционно и бесплатно музыка распространяется с помощью соцсети VK).

Первая песня называется «Кубышка». От её сюжета происходит название макси-сингла. Из начала песни это неясно, но песня является глубокой геометрической переработкой концепции «соседей мистера Твистера по гостинице „Англетер“» из поэмы Самуила Маршака 1933 года. В поэме Маршак высмеивает американского капиталиста-расиста по фамилии Твистер, который приехал в постреволюционный Ленинград и не смог поселиться в гостинице, так как она была наполнена представителями разных национальностей, что категорически не устроило Твистера и его семью. По словам Евгения Шварца, Корней Чуковский отозвался о поэме так: «Это такое мастерство, при котором и таланта не надо! А есть такие куски, где ни мастерства, ни таланта — „сверху над вами индус, снизу под вами зулус“ — и всё-таки замечательно!». Песня «Кубышка» погружает слушателя подробнее в этот вопрос.

Вторая песня называется «Юферс». Это положенное на современную музыку сильно видоизменённое известное стихотворение «Дом, который построил Джек», относящееся к английскому фольклору, а на русский язык его перевёл всё тот же Маршак. Исходная стихотворная версия «Булей» называется «Юферсом вниз!» и была написана в 2019 году. Для понимания приведём начальный отрывок:

«Это юферс или штаг-блок,
который ставится юферсом вниз.

А это скрипучий давно блинда-рей,
на который крепится юферс или штаг-блок,
который ставится юферсом вниз.

А это ракс-бугель, известный нам также, как бе́йфут,
того блинда-рея, что часто скрипит невпопад и не в тему,
на который крепится юферс или штаг-блок,

который ставится юферсом вниз <...> (далее)		»

Здесь следует отметить, что с начала XX века юферсы фактически полностью вышли из употребления, вытесненные, как элемент такелажа, винтовыми талрепами.

Финальная песня макси-сингла «Десять негритят» тоже относится к английскому фольклору и является новой версией популярного народного сюжета про «10 зелёных бутылок», который известен в разных культурах мира в разных вариациях, таких как «10 негритят» или «10 поросят». Группа «Були» применила к песне приём обратной хронологии и изложила сюжет про негритят «в противоположном направлении»: если в оригинальных версиях произведения число субъектов традиционно уменьшается, то в этой новой трактовке — увеличивается.


Время
 Продолжение: Були застряли в мире поэзии


Время
 Предыдущие новости:

Источники

править
 
Эта статья создана группой авторов специально для Русских Викиновостей и содержит ранее не публиковавшиеся материалы или исследования, источником которых являются сами авторы. Вы можете свободно без согласования и выплаты вознаграждения копировать, распространять и изменять эту статью в любых целях, включая коммерческие, однако вы обязаны указать автора, источник и лицензию. Например, так: Викиновости (авторы); CC BY 2.5. Вы также должны обозначить изменения, если таковые были сделаны. Лицензии изображений уточняйте на их страницах на Викискладе.

Комментарии

Викиновости и Wikimedia Foundation не несут ответственности за любые материалы и точки зрения, находящиеся на странице и в разделе комментариев.



Источник — https://ru.wikinews.org/w/index.php?title=Були_представили_кубический_макси-сингл:_Маршак,_Чуковский_и_Агата_Кристи&oldid=16603514