Валерия Гай Германика не будет переозвучивать свой фильм и в случае запрета проката выложит в интернет
18 августа 2014 года
Режиссер Валерия Гай Германика не будет заниматься переозвучкой своего фильма "Да и да" и выложит его в интернет в случае невозможности проката из-за нецензурной лексики, сообщает ИТАР-ТАСС со ссылкой на пиар-директора компании "Арт Пикчерс" Анну Трещеву.
Картина участвовала в основном конкурсе Московского Международного кинофестиваля и была отмечена за режиссуру, а также получила приз FIPRESCI. Напомним, в оригинальной озвучке, изобилующей нецензурной лексикой, фильм "Да и да" выходил в прокат с 28 по 30 июня - до вступления в силу закона о ненормативной лексике в кино.
"Сейчас мы ждем осени, когда, возможно, примут поправки в закон, - пояснила пиар-директор. - Если это произойдет, картину можно будет выпускать в прокат, мы очень на это надеемся". При этом Анна Трещева добавила, что о переозвучке фильма "не может быть и речи". "Германика убеждена, что это повлияет на художественную целость картины", - заметила она.
По словам пиар-директора, в случае, если поправки все-таки не будут приняты, фильм "будет продаваться через интернет или же будет выпущен на DVD". Она рассказала, что никаких спецпоказов в Москве не планируется.
"Кроме того, мы не можем показывать ленту и на российских фестивалях, не имея прокатного удостоверения", - добавила Трещева. Однако, по ее сведениям, картина может быть приглашена на зарубежные киносмотры.Фильм повествует об истории любви молодой учительницы к андеграунд-художнику. Сама режиссер описывает новый фильм короткой фразой: "Любовь - когда в ад с закрытыми глазами". Главные роли исполнили молодые актеры Агния Кузнецова и Александр Горчилин.
Съемки ленты проходили летом 2012 года. "Да и да", как и другие фильмы Валерии Гай Германики, выполнен в стиле гиперреализма и показывает изнанку богемной жизни без прикрас. Оператором выступил Всеволод Каптур, уже работавший с Гай Германикой на проектах "Школа" и "Краткий курс счастливой жизни".
Источники править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.