Викинги из нового фильма Гибсона заговорят на старонорвежском
21 января 2010 года
После съемок фильма о мексиканской тюрьме актер и режиссер Мел Гибсон решил исполнить свою детскую мечту – снять зрелищный эпос о кровавых набегах викингов на Англию IX века. Причем герои снова заговорят на уже вымерших языках, старонорвежском и древнем английском, передает ContactMusic.
По некоторым данным, съемки стартуют уже осенью 2010, и Гибсон уже нашел актера на главную роль – еще одного поклонника скандинавской культуры Леонардо ди Каприо.
"Первая мысль о том, чтобы стать кинематографистом и снять фильм, пришла ко мне в 16 лет. Я хотел сделать кино на старонорвежском, который я в то время изучал, - признался Гибсон. - Так я строил свои романтические "воздушные замки", но это была первая, глобальная, сумасшедшая идея, которая пришла мне в голову".
Однако только теперь идея начала приобретать форму – режиссер уже собрал экспертов по диалектам, чтобы подтянуть еще один вымерший язык. Напомним, что в его картине "Страсти Христовы" актеры говорили на арамейском и латинском, а в "Апокалипсисе" им пришлось овладеть языком индейцев Майя.
"Английский, на котором будут говорить в фильме, это будет английский, на котором уже никогда не заговорят. И старонорвежский будет именно таким, как в IX веке, - пояснил он свой план. - Я хочу показать вам реального человека того времени, я хочу викинга, который вас испугает. Мне не нужен викинг, говорящий: "Я хочу умереть с мечом в руке!". Не могу слышать это. Я хочу увидеть того, кого не видел раньше, говорящего низким гортанным голосом по-старогермански".
Источники править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
