Власти Грузии меняют топонимы Джавахка
14 декабря 2009 года
В последнее время в Джавахке происходят серьезные изменения топонимов. Полностью меняются названия гор, рек и других географических названий, например, гора Тавшанка теперь называется Амиранис. Об этом на пресс-конференции в Ереване сообщил эксперт аналитического центра "Митк" Ваге Саргсян. По его словам, другим вариантом изменения топонимики является частичное редактирование названий, то есть, к ним прибавляется окончание “и”, к примеру, река Парвана теперь называется “Паравани”.
“Даже часть прилагательного “большой” или “малый” представляется в переводе на грузинский. К примеру, Малый Самсар, теперь называется Диди Самсари”, - сказал Саргсян.
При этом он отметил, что грузинские власти тем самым нарушают рамочную Конвенцию Совета Европы по защите национальных меньшинств, которую парламент Грузии ратифицировал в 2005 году. Согласно Конвенции в местах традиционно заселенных национальными меньшинствами необходимо обеспечить применение традиционных топонимов.
“По поводу ратификации Конвенции грузинские власти приняли резолюцию, согласно которой применение топонимов и дорожных указателей регулируется внутренним законодательством и считается нецелесообразным присоединение к другим международным соглашениям по данному вопросу”, - отметил Ваге Саргсян и подчеркнул, армяне Джавахка воспринимают местные топонимы как армянские и никак не приемлют введенные изменения.
Источники править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
