Во Франции и в Италии требуют расследования инцидента между Зиданом и Матерацци
11 июля 2006 года
Действующие во Франции антирасистские организации потребовали провести расследование инцидента между капитаном сборной Франции Зинедином Зиданом и защитником итальянской команды Марко Матерацци, который привел к удалению Зидана с поля в финальном матче чемпионата мира по футболу в Германии, сообщает РИА "Новости".
Организация SOS Rasism распространила коммюнике, в котором "решительно потребовала от Международной федерации футбола (ФИФА) пролить свет на обстоятельства инцидента и в случае необходимости прибегнуть к предусмотренным официальным регламентом санкциям".
С аналогичным требованием выступило и Движение против расизма, за дружбу между народами, которое "ожидает от ФИФА принятия мер и санкций, вплоть до исключения, в отношении клубов, игроков, болельщиков и тренеров, участвующих в пропаганде расовой ненависти".
Поводом для этих заявлений стало широко распространившееся мнение о том, что неспортивный поступок Зидана, ударившего головой в грудь Матерацци, стал ответом на провокационные действия со стороны итальянского футболиста, допустившего в адрес французского спортсмена оскорбительные высказывания, возможно, расистского характера. Точно о содержании этих предполагаемых высказываний пока ничего не известно.
"Террористическая" версия
Что же сказал итальянец Марко Матерацци 34-летнему ветерану французской сборной на 109-й минуте финального матча ЧМ по футболу? Версий произошедшей стычки между двумя игроками, после которой Зидан был удален до конца матча, много. Как мог, а главное - за что именитый и умудренный опытом игрок, для которого этот матч был последним за сборную в 20-летней карьере, нанести сильный удар сопернику головой в грудь и оставить команду в меньшинстве?
По версии французского телеканала LCI, причиной инцидента стало то, что Матерацци обозвал Зидана "террористом" и упомянул о кабильском происхождении капитана сборной Франции. Английское издание The Guardian уточняет, что речь идет о словосочетании "арабский террорист".
Отец Зидана, как отмечает ИТАР-ТАСС, принадлежит к алжирскому нацменьшинству кабилов. Этот народ берберской группы, который, судя по всему, являлся коренным населением части Магриба до захвата его арабами. Кабилы на протяжении новейшей истории неоднократно подвергались притеснениям, особенно в период колониального французского режима. Ряд выступлений кабилов за свои права был жестоко подавлен в 70-е и 80-е годы. Кабилы держатся несколько обособленно от алжирских арабов как в самом Алжире, так и во Франции.
Оскорбление на национальной почве как в Алжире, так и во Франции является крайне серьезным, поэтому реакция Зидана в этом случае неудивительна. Кабилы на протяжении своей истории были стойкими воинами - такими мужчины считают себя и в гражданской жизни. Кабилы - мусульмане-сунниты. Зидан, судя по всему, глубоко верующий человек. Впрочем, как и ряд других футболистов сборной Франции.
Впрочем, сам Матерации подобные обвинения решительно отвергает. "Это не правда, я этого не говорил. Я неуч и даже не знаю, что означает это слово", - заявил защитник сборной Италии по прилете в римский аэропорт "Практика ди Маре", отвечая на вопросы журналистов относительно инцидента в финале с французским полузащитником.
Версия вторая - "личная"
По другой версии, тоже никак не подтвержденной, оскорбление, нанесенное итальянским спортсменом капитану французской сборной, носило личный характер. Как утверждает итальянский спортивный портал Sports.it со ссылкой на бразильский телеканал Globo, столь резкую реакцию Зидана вызвало оскорбление Матерацци его младшей сестры Лилы, которую итальянец дважды назвал проституткой.
В Бразилии обратились за помощью к глухим, чтобы те по движению губ расшифровали содержание исторической встречи, произошедшей на берлинском стадионе в дополнительное время, пишет La Stampa (полный текст на сайте Inopressa.ru). Согласно реконструкции, достойной Дэна Брауна и всего Приората Сиона, футболист, опекающий соперника в центре поля, якобы сказал своему собеседнику: "Это не Мария Магдалина работала на улице, а твоя ближайшая родственница". Мама, жена или сестра? Здесь мнения расходятся, но выдвинутые версии можно считать нормальными для мрачной традиции диалогов между "спортсменами": кажется действительно невероятным, что чемпион, привыкший бороздить поля и слышать ругательства в свой адрес, мог настолько оскорбиться, что потерял голову и ударил противника в грудь.
По собственной версии портала Sports.it, из уст итальянца в адрес Зинедина прозвучало "грязный мусульманин". Люди, исповедующие ислам, к вопросам веры относятся очень ревностно, и об этом известно всем. Так что, если у Матерацци действительно язык повернулся сказать такое, то реакции капитана сборной Франции можно не удивляться.
Тем временем, по данным NEWSru Israel, в итальянской прессе также появились сообщения о том, что специалисты, читающие по губам, расшифровали слова Матерацци, который якобы сказал Зидану: "Пусть вся твоя семья умрет страшной и мучительной смертью".
Британская The Times придерживается версии, объединяющей обе предыдущие. Англичане также прибегли к помощи липридера Джессики Райс, чтобы определить точное содержание монолога Матерацци. После исчерпывающего исследования видео, в котором принимал участие и итальянский переводчик, Райс пришла к выводу, что итальянец назвал Зидана "сыном террористической шлюхи", добавив универсальное "f_ck off".
Исключено, что Матерацци хотел сделать комплимент французу за его великолепную шевелюру, не вызывают доверия и версии, найденные в перехватах телефонных звонков: "Но разве Моджи (менеджер "Ювентуса") не говорил, что ты промажешь с пенальти?" Самая безумная версия появилась вечером в интернете - Матерацци спросил у Зидана: "Не хочешь ли ты поиграть за "Интер"?"
Зидан пока хранит молчание
Сам Зидан пока хранит молчание по поводу инцидента, но, по словам его агента, может "в ближайшие дни" рассказать о том, что же все-таки произошло на футбольном поле. Агент Зидана Алан Мильяччо в интервью британской телерадиокомпании ВВС намекнул лишь, что его подопечный ударил Матерацци за то, что тот сказал ему "что-то очень серьезное".
"Однако "Зизу" не сказал мне, что именно, - сказал агент. - Зинедин не хочет говорить об этом, но он все расскажет через несколько дней. Вообще он нормально реагирует на вещи, но в воскресенье что-то внутри него взорвалось. "Зизу" был очень расстроен и не хотел заканчивать так".
Напомним, что в финальном матче ЧМ-2006 Италия в серии пенальти переиграла Францию и в четвертый раз в своей истории стала чемпионом мира по футболу. За свой поступок Зидан, игравший последний матч в профессиональной карьере, получил красную карточку, а Матерацци реализовал один из пяти пенальти своей команды в послематчевой серии, по итогам которой Италия стала четырехкратным чемпионом мира.
Не прошло и двух часов после матча, как на информационные ленты попали слова голкипера "Скуадры адзурры" и друга капитана сборной Франции Джанлуиджи Буффона, который после разговора с Зиданом заявил, что с Матерации в одной команде он играть не будет, поставив тем самым тренеров сборной Италии перед выбором.
Отец Марко Матерацци утверждает, что капитан французской команды спровоцировал его сына сказать слова, за которые тот получил от Зидана мощный удар головой в грудь. "Я сумел поговорить с Марко лишь несколько секунд по телефону, он сказал, что его спровоцировали", - приводит слова Джузеппе Матерацци итальянское информационное агентство АНСА.
Матерацци приподнял завесу тайны
Позднее Марко Матерацци признался газете Corriere dello Sport, приподнимая завесу тайны над инцидентом, что оскорбил Зинедина Зидана, но тот его спровоцировал.
"Зинедин Зидан вел себя очень вызывающе, и я его оскорбил. Я подержал его за майку всего несколько секунд, он повернулся ко мне и с насмешкой и явным пренебрежением сказал: "Если тебе нужна моя майка, я тебе ее отдам позже, (когда мы сделаем вас в серии пенальти)". Я ему ответил грубо, это правда", - признался итальянский футболист, добавив, что "сказал грубость, которую футболисты произносят на поле десятки раз".
Итальянцы также требуют расследования инцидента
Депутат итальянского парламента, левоцентрист Риккардо Виллари обратился к министру спорта Италии Джованне Меландри с требованием "дознаться, что произошло на самом деле".
"Это - вопрос не только честной игры на поле. Учитывая нынешнюю деликатную и неспокойную ситуацию на мировой арене, называть футболиста арабского происхождения террористом - поступок, грозящий понапрасну всколыхнуть волну трений и неприязни", - говорится в заявлении Виллари.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
