Вышел в свет новый английский перевод книги «Киликия 1909: резня армян»
7 ноября 2009 года
Лондонский институт имени Комитаса опубликовал новый сокращенный английский перевод книги Акопа Терзяна «Киликия 1909: резня армян». Эта книга была опубликована в 1912 году в Стамбуле, а затем конфискована османским правительством. В книге автор представил ужасы резни армян в Адане в 1909 году, свидетелем которых он был. В книге Акоп Терзян подробно описал уничтожение армянского населения в Адане, которое было осуществлено в два этапа.
Презентация перевода книги состоялась в Калифорнийском государственном университете (Фрезно) в рамках мероприятий, посвященных 100-летию резни армян в Адане. Согласно представленным в книге данным, только в течение последних 2 недель резни армянского населения города было убито около 21 тысяч человек. Материальные потери армян Аданы составили около 5,400,000 золотых турецких лир.
Осуществляя перевод книги Ара Степан Мелконян и Ара Сарафян рассматривали ее не только как документальное свидетельство резни армян в Адане, но и возможность рассказать о ней будущим поколениям, сообщает Asbarez.com.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
