В Ватикане пояснили, что имел в виду папа Франциск, назвав палестинского лидера «ангелом мира»
19 мая 2015 года
Глава пресс-службы Святого престола священник Федерико Ломбарди пояснил во вторник агентству Reuters, что, назвав главу Палестины Махмуда Аббаса "ангелом мира" во время аудиенции в Ватикане, папа Римский Франциск никак не хотел посягнуть на интересы Израиля, а намеревался лишь поспособствовать продвижению гармонии во взаимоотношениях двух сторон.
Упомянутые слова в адрес Аббаса понтифик произнес в минувшую субботу при вручении палестинскому гостю бронзового медальона с изображением "ангела мира". Такие медальоны папа вручает многим главам государств.
В ходе аудиенции Франциск говорил по-итальянски и, вручая медальон Аббасу, отметил, что это подходящий для этой встречи подарок, потому что "вы - немного ангел мира". Так описал происходившее на аудиенции журналист ватиканского пула, представляющий несколько информационных агентств.
Федерико Ломбарди, со своей стороны, отметил, что сам не слышал высказывания папы, поэтому добавить к словам, приписанным понтифику, ничего не может. "Ясно, что не было никакого намерения оскорбить кого бы то ни было", - заявил Ломбарди агентству Reuters.
Между тем, как отмечает Reuters, в сообщениях, появившихся непосредственно после встречи, не было единодушия в интерпретации слов папы. Было не ясно, убеждал ли понтифик Аббаса быть "ангелом мира" или назвал его таковым.
Встреча папы с палестинским лидером состоялась несколько дней спустя после того, как Ватикан фактически подтвердил признание Палестинской автономии как государства.
В ходе беседы была выражена надежда на возобновление переговорного процесса между Израилем и Палестиной, прекратившегося год назад.
Ломбарди напомнил о "беспрецедентной межрелигиозной церемонии", произошедшей в Ватикане в июне минувшего года, когда Шимон Перес, Махмуд Аббас и папа Франциск совершили "Молитву о мире".
По словам Ломбарди, "в любом случае идея поощрить приверженность делу мира была выражена очень ясно", и он убежден, что сделанный папой подарок с изображением ангела мира символизировал именно это намерение.
Ломбарди подчеркнул также, что папа, поясняя значение медали главам государств, употребляет слово "ангел" в значении "посланник".
Источники править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
