В Великобритании отменяют термины «незамужняя» и «холостяк»
28 июля 2005 года
Правительство Великобритании намерено отказаться от терминов "незамужняя" (spinster) и "холостяк" (bachelor) и провести реформу законов о браке, которая совпадет с легализацией однополых браков. Традиционные термины для обозначения не состоящих в браке мужчин и женщин исчезнут согласно новым правилам, которые будут введены уже в этом году.
Лен Кук, начальник службы регистрации актов гражданского состояния в Англии и Уэльсе, постановил, что в брачных свидетельствах и иных документах не следует употреблять этих слов. Вместо этого людей обоих полов, намеревающихся связать себя брачными узами, будут называть "одинокими" (single). Этим словом в британских брачных документах уже называют разведенных мужчин и женщин. Однако тех, кто еще не состоял в браке, до сих пор не стеснялись называть "незамужними" и "холостяками". 5 декабря употребление этих слов в Англии и Уэльсе будет официально запрещено, пишет The Times (перевод на сайте Inopressa.ru).
Этот шаг предпринимается для того, чтобы состыковать закон о браке с новым законом о гражданском партнерстве, который вступит в силу в тот же день и который даст однополым парам право легализовать свои отношения, при этом они будут иметь те же налоговые, пенсионные, льготные права и права собственности. Тот партнер в паре, чье состояние крупнее, будет нести те же финансовые потери при "разводе" или расторжении партнерства, что и в обычном браке.
Хотя нововведение будет принято с радостью теми женщинами, которые не любят негативных коннотаций слова "незамужняя", отмена этих терминов усугубит страхи священников по поводу того, что правительство намерено подорвать институт брака в том понимании, какое разделяет Церковь. На этой неделе представители Церкви заявили, что не признают однополые партнерства браками и потребуют полового воздержания от представителей духовенства, которые решат зарегистрировать свои отношения по новому закону. А тем священникам и мирянам, которые захотят утвердить свой новый статус в церковном учреждении, будет отказано в благословении, пишет британская газета.
На Англиканскую церковь, которая употребляет слова "незамужняя" и "холостяк" во время оглашения имен вступающих в брак, будет оказано давление со стороны канцелярии начальника службы регистрации актов гражданского состояния, которая является составной частью отдела национальной статистики, и это может породить новый раскол Церкви и государства. "Слова "холостяк" или "незамужняя" никогда не были официальными формулировками оглашения имен, однако многие священники традиционно используют их и, вне всякого сомнения, продолжат это делать", - заявил представитель Англиканской церкви.
Но поскольку формулировки оглашения имен построены не по каноническим законам, изменения внести будет легко. Представитель канцелярии начальника службы регистрации актов гражданского состояния отметил, что суть нового предложения состоит в упорядочивании вещей, чтобы гражданский брак и гражданское партнерство стали равноценными понятиями. Мужчин и женщин будут называть "одинокими" и в том, и в другом случае.
"Духовенство не будут обязывать делать это, но для нас было бы предпочтительнее, чтобы они это делали, потому что это было бы более последовательно. Изменения еще не внесены. Вероятнее всего, они вступят в силу 5 декабря, когда начнет действовать закон о гражданском партнерстве. Это вопрос, который входил в программу модернизации регистрации гражданских состояний", - подчеркнул чиновник.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
