В Великобритании разработан способ чтения древнейших манускриптов
18 апреля 2005 года
Разработанный в Великобритании метод позволяет расшифровывать древнейшие манускрипты, которые до сих пор было невозможно прочитать, пишет The Independent.
Папирусы, обнаруженные в центральном Египте, зачастую кажутся бессодержательными для невооруженного глаза: они распадаются, повреждены червями и почернели от времени. Новая технология может привести к 20%-ному увеличению числа уже существующих больших греческих и римских работ. Некоторые ученые говорят даже о "втором Возрождении".
Есть 400 000 фрагментов, содержащих много текстов знаменитых авторов древности. Но только малая часть уже прочитана - их было тяжело разобрать. Теперь ученые используют спектральные методы распознавания. Фрагменты располагают между листами стекла и в инфракрасном спектре обводят чернилами, невидимыми для невооруженного глаза. После этого текст становится видимым и может быть сфотографирован. По схожему принципу воспроизводят получаемые изображения искусственные спутники Земли.
Благодаря новому методу уже удалось ознакомиться с выдержками из произведений Софокла и Еврипида.
Разработанная техника позволяет распознавать следы чернил, даже если они уже практически полностью выцвели и стерлись.
Кристофер Пеллинг, профессор греческого языка в Оксфорде, назвал новые открытия "центральными текстами, о которых размышляли ученые в течение многих столетий".
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
