В Германии открывается первый в Европе университет, где будут преподавать на языке жестов
5 февраля 2011 года
В Германии планируют построить первый в Европе университет, преподавание в котором будет вестись на языке жестов, передает DW-World.De. Любопытный образовательный проект планируется реализовать в курортном городке Бад Кройцнах, расположенном на реке Наэ.
Отмечается, что выбран будет немецкий язык жестов, поскольку языки жестов, как и обычные звуковые, существенно отличаются друг от друга. 2000 студентов смогут получить диплом о высшем образовании в стенах этого вуза.
Сбором средств на открытие университета занимается инициативная группа под руководством берлинского химика Инго Барта. Это первый глухой ученый, получивший в Германии научную степень кандидата химических наук. Для того, чтобы открыть вуз, как и планируется в 2013 году, понадобится не менее 100 миллионов евро. Успех проекта зависит от двух факторов – энергии инициативной группы и доброй воли руководства города.
"В Германии у глухих есть право учиться в университете на любом факультете, для чего им предоставляется переводчик, - говорит Михаэла Маттей, которая сама работает переводчиком. – В реальности все выглядит несколько сложнее, так как переводчик помогает только на лекциях, а на переменах глухой оказывается в окружении однокурсников, которые языком жестов не владеют". Покупка обеда в столовой, совместная подготовка реферата, разговор с профессором превращаются в преодоление препятствий. Кроме того, небольшие университеты часто не могут удовлетворить запросы глухих студентов в связи с отсутствием обученных кадров.
По словам переводчика, в Германии в этой сфере работают всего около пятисот специалистов, которые распределены по стране достаточно неравномерно. Больше всего их там, где существуют специальные центры подготовки - в Берлине, Магдебурге или Гамбурге. Каждый день к услугам переводчиков языка жестов прибегают около двухсот тысяч человек.
"Глухие студенты теряют не только энергию, но и мужество, пытаясь преодолеть административные и организационные барьеры, - говорит Ренате Фишер, профессор с факультета языка жестов Гамбургского университета. - Создать такое пространство, где от работников столовой до директора все будут владеть языком жестов, – хорошая идея".
Источники править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.