В Ереване прошла премьера совместного армяно-турецкого фильма «На берегу Аракса»
18 ноября 2009 года
«Это не просто фильм, это важный проект, который поможет двум соседям лучше узнать друг друга. Фильм называется «На берегу Аракса», потому что Аракс является не просто рекой, она много лет разделяла народы Армении и Турции. И поддержака этого фильма посольствами США в Ереване и Анкаре является не случайной. Фильм даже может стать толчком в высших инстанциях для начала чего-то нового в армяно-турецких отношениях. Мы постарались, используя столь малые средства, создать культурную ценность. Я надеюсь, что вы получите удовольствие от просмотра фильма»,- 17 ноября на пресс-конференции перед премьерным показом фильма “На берегу Аракса” заявил руководитель отдела по связям с общественностью посольства США в Армении Томас Миттнахт.
На показе фильма присутствовал также сопредседатель Совета развития армяно-турецких отношений Сердар Динлер. Он выразил удовлетворение числом собравшихся в зале людей и в то же время обеспокоенность предстоящей организацией премьерного показа фильма в Турции.
«Как руководитель турецкого бизнес-центра, я могу отметить, что мы десять лет работаем над развитием экономических отношений с Арменией, и я думаю, что политика нашего века – это бизнес и экономика. Мы уверены, что развязка конфликта начнется именно отсюда. Я благодарен всем создателям фильма. Не думаю, что он получит «Оскара», однако это чистый, светлый наивный фильм»,- отметил Сердер Динлер.
Фильм, по словам режиссера Геворга Назаряна, рассказывает о жизни людей, живущих на разных берегах реки Аракс: “Я получил большое удовольствие от увиденных на берегах Аракса следов армянской культуры, хачкаров, церквей. И я рад тому, что могу поделиться с вами увиденным».
После просмотра фильма в зале прозвучали диаметрально противоположные мнения. Некоторые из присутствующих выразили благодарнось авторам фильма за хорошую работу и создание благоприятной почвы для установления добрососедских отношений между двумя странами, другие отметили, что фильм унизителен для армянской стороны. Фильм также будет бесплатно предоставлен армянским телеканалам.
После просмотра фильма в беседе с корреспондентом PanARMENIAN.Net Сердер Динлер отметил: «Произошедшее с армянами в 1915 году - большая трагедия, и я всегда с уважением буду относиться к боли армян, однако я не историк, чтобы давать определения событиям. На самом деле народ Турции не имеет никаких проблем с армянами, проблемы есть только на политическом уровне. Замысел этого проекта зародился у нас и у Армянской ассоциации маркетинга одновременно, в ходе двусторонних переговоров. Над фильмом работали две отдельные группы: турецкая и армянская. У фильма два режиссера, два оператора, и весь состав умножен на два. Я должен сказать, что на данный момент в Турции много общественных и профессиональных организаций и университетов работает над улучшением армяно-турецких отношений. В одном из университетов Стамбула недавно прошла конференция на тему армяно-турецких исторических отношений, начиная с 1895 по 1915 годы. Диалог уже начат, и я считаю, что подобные мероприятия помогут развитию отношений между Турцией и Арменией».
«Замысел фильма «На берегу Аракса» зародился в 2008 году. В июне этого года мы получили одобрение и поддержку посольств США в Армении и Турции и начали съемочный процесс. Поначалу фильм планировалось сделать документальным, однако потом мы внесли изменения в сценарий, сделав его еще и игровым. Однако в фильме нашли место мнения простых граждан Армении и Турции по поводу армяно-турецких отношений и открытия границ. Организаторским процессом занималась Армянская ассоциация маркетинга в Армении и Совет рзвития армяно-турецких отношений в Турции. Фильм переведен на армянский, турецкий и английский языки. Премьера фильма в Турции состоится 12 декабря, затем он будет транслироваться по телевидению Турции»,- отметил президент Армянской ассоциации маркетинга Арам Навасардян.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
