В Индии обеспокоены проходящим в Томске судом над священной книгой индуизма
19 декабря 2011 года
Политики, общественность и СМИ в Индии выражают свою крайнюю обеспокоенность в связи с судом в Томске над священной книгой индуизма «Бхагавад-гита».
Одна из крупнейших индийских газет «Times of India» опубликовала накануне пространную статью своего московского корреспондента «Книгу «Бхагавад-гита» грозятся признать экстремистской и могут запретить в России». Перевод публикации представил в распоряжение сайта «Мир религий» Отдел по связям с общественностью Центра обществ сознания Кришны в России (ЦОСКР).
«Бхагавад-гита», одно из самых священных писаний индуизма, может быть объявлена экстремистской книгой и оказаться под запретом по всей России. «В понедельник, 19 декабря, в сибирском городе Томск, в суде, начатом по заявлению прокуратуры, ожидается оглашение окончательного вердикта», - говорится в публикации.
Оглашение вердикта произойдет спустя два дня после того, как премьер-министр Индии Манмохан Сингх, во время своего официального визита 15-17 декабря для участия во встрече на высшем уровне с президентом России Дмитрием Медведевым, укрепил двусторонние торговые связи между странами и личную дружбу.
Судебное разбирательство, которое продолжается в Томске с июня, рассматривает возможность запрета русского перевода книги «Бхагавад-гита» как она есть», написанной А.Ч. Бхактиведантой Свами Прабхупадой, основателем Международного общества сознания Кришны (МОСК).
Суд также намерен запретить индуистское религиозное писание в России, объявив его экстремистской литературой, порождающей «социальную рознь». Распространение «Бхагавад-гиты» в России в таком случае будет незаконным.
В связи с этим судом индийцы, обосновавшиеся в Москве, численность которых достигает 15 тыс. человек, и последователи религиозного движения МОСК обратились к Манмохану Сингху и его правительству с просьбой вмешаться на дипломатическом уровне, чтобы эта ситуация разрешилась благоприятным образом для Писания, которое является важной частью индийского эпоса «Махабхарата», написанного мудрецом Веда-Вьясой.
Последователи МОСК в России также написали письмо в офис премьер-министра в Нью-Дели, призывая к немедленному вмешательству, иначе религиозная свобода индуистов в России может оказаться в опасности.
«В понедельник в Томском суде будет вынесен окончательный вердикт по этому делу. Мы хотим, чтобы индийское правительство приложило все усилия, чтобы защитить религиозные права индуистов в России», - заявил Индо-Азиатской службе новостей - крупнейшему информационному агентству Индии (ИАНС) Садху Прия Дас - представитель МОСК, прихожанин храма Кришны в центре Москвы, существующего там уже сорок лет.
Суд, который принял к рассмотрению дело, возбужденное по заявлению прокуратуры, отправил 25 октября книгу на экспертизу в Кемеровский государственный университет (КГУ).
Но индуистские группы в России, в частности последователи МОСК, утверждают, что КГУ не является достаточно квалифицированным учреждением для проведения такой экспертизы, поскольку в нем нет индологов, которые изучают историю, культуру, языки и литературу индийского субконтинента.
Последователи индуизма заявляли суду, что это дело вызвано религиозными предубеждениями и нетерпимостью со стороны «крупнейшей религиозной группы России», и просили защитить их права на следования своим религиозным убеждениям.
Начатое прокуратурой расследование также рассматривает возможность запрета проповедей Прабхупады и религиозных убеждений МОСК. Утверждается, что они являются «экстремистскими» по своей природе и возбуждают «ненависть» к другим религиозным убеждениям.
«Они не только пытаются запретить «Бхагавад-гиту», но также хотят объявить наши религиозные убеждения и проповеди экстремистскими», - приводит индийская газета слова Садху Прия Дас.
Последователи МОСК обращались по этому вопросу в индийское посольство в Москве, с просьбой о дипломатическом вмешательстве, прежде чем ситуация ухудшится и суд примет решение запретить «Бхагавад-гиту» и учение сознания Кришны.
В письме от 1 ноября на имя главного секретаря премьер-министра Пулока Чаттерджи представитель Руководящего совета МОСК по Дели Гопал Кришна Госвами процитировал утверждения из заявления прокуратуры о том, что Господь Кришна является олицетворением «зла, не соответствующего христианским религиозным воззрениям».
Госвами также призвал Манмохана Сингха уделить первоочередное внимание этому вопросу во время пребывания в Москве и обсудить его с российскими властями.
Индийские дипломаты в Москве, пожелавшие остаться неназванными, рассказали ИАНС, что они наблюдали за этим судебным процессом с того момента, как им стало о нем известно.
Они также обсуждали этот вопрос с соответствующими представителями российского правительства, чтобы добиться либо отмены суда, либо благоприятного решения.
Должностные лица из офиса премьер-министра, являвшиеся членами делегации, сопровождавшей Манмохана Сингха, подтвердили ИАНС, что получили от МОСК письмо в этой связи.
Они заявили также, что «этому вопросу уделяется высочайшее внимание, и должностные лица индийского посольства в Москве получили указания обсуждать это дело с российскими властями».
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
