В Иране запретили роман Габриэля Гарсия Маркеса «Воспоминания о моих грустных шлюхах»
15 ноября 2007 года
Последняя книга лауреата Нобелевской премии Габриэля Гарсия Маркеса "Воспоминания о моих грустных шлюхах" попала под запрет иранских властей. Как сообщает агентство Fars, публикация книги в Исламской республике стала возможна благодаря бюрократической ошибке.
Министерство культуры отказалось выдать разрешение на выпуск нового тиража книги, который в переводе на фарси получил более мягкое название - "Воспоминания о моих грустных возлюбленных". Чиновники, пропустившие книгу в печать, лишились своих должностей, передает AFP.
Первый тираж романа "Воспоминания о моих грустных шлюхах" в пять тысяч экземпляров, появившийся на прилавках книжных магазинов три недели назад, уже раскуплен. "Публикация этой книги была ошибкой, - заявил на условиях анонимности один из чиновников министерства культуры Ирана. - Такие просчеты иногда происходят, ведь в Иране ежегодно публикуется 50 тысяч книг".
Все публикующиеся в Иране книги должны получить одобрение министерства культуры и исламского руководства. После того, как в 2005 году к власти в стране пришел президент Махмуд Ахмади Нежад, среди иранских издателей все чаще начали раздаваться жалобы об ужесточении цензуры.
Книга "Воспоминания о моих грустных шлюхах" возмутила консервативно настроенные власти Исламской республики, выдвигающей жесткие требования к фильмам, музыке и книгам с тем, чтобы они соответствовали исламским ценностям. Роман Габриэля Гарсия Маркеса "Сто лет одиночества" на протяжении долгого времени находился в Иране под запретом. Потрепанные ксерокопии книги можно было приобрести лишь на черном рынке.
В романе, в котором всего 109 страниц, главный герой в 90 лет влюбляется в 14-летнюю девственницу. Он не решается прикоснуться к ней, но, глядя на нее, восстанавливает в памяти чувственные ощущения, которые познал во встречах с многочисленными "жрицами любви", так как из-за природной стеснительности никогда не имел дело с женщинами, не платя им за доставленное наслаждение. При этом он записывал все подробности каждой встречи, и эти записи помогают ему вспоминать пережитое.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
