В Ирландии найдены фрагменты Библии на латыни конца VIII века
1 августа 2006 года
Редкое открытие произошло во время строительных работ в ирландской местности Моор. Случайно там была найдена псалтырь на латыни, которой более 1200 лет. Это сообщение привлекло внимание историков религии в Ватикане, сообщает служба печати Святого Престола.
"Находка стала сенсацией для науки, а вместе с тем волнующим свидетельством того, что христианство в своем раннем периоде процветало в Ирландии", - считает директор Народного музея Ирландии Пат Уэллац.
По его словам, написанные на пергамене фрагменты Библии находятся в поразительно хорошем состоянии, на них можно без особых усилий прочитать некоторые стихи.
Найденный псалтырь - книга большого формата, на одной странице помещено около 40 тысяч стихов текста. Пока не удается объяснить, как и почему пергамент оказался в Мооре.
Эксперты подчеркивают, что со времен Средневековья это первая находка такого текста за последние 200 лет. По предварительным исследованиям, он был написан около 800-го года. Ценная рукопись препровождена в Дублин, где будет подвергнута тщательным научным исследованиям с участием специалистов Ватикана.
Признанный каноническим перевод Священного писания на латынь, получивший название Вульгата, выполнен блаженным Иеронимом в конце IV - начале V. В разное время его дополняли и исправляли, и в 1546 Тридентский собор утвердил его, после чего он вошел во всеобщее употребление на Западе. Впервые Вульгата издана при Сиксте V под заглавием "Biblia sacra vulgatae editionis" (Рим, 1590).
Источники править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
