В Ирландии появятся дорожные знаки на русском, латышском и польском языках
24 мая 2006 года
На извилистых пригородных дорогах Ирландии должны появиться дорожные знаки на латышском, русском и польском языках. На такой мере настаивает главная оппозиционная партия республики. Цель инициативы - в том, чтобы выходцы из Восточной Европы не забывали, что движение здесь левостороннее, а пить за рулем нельзя, пишет The Guardian.
Это предложение, выдвинутое Шейном Макенти, представителем Объединенной ирландской партии Fine Gael, отвечающим за безопасность на дорогах, является результатом возрастающей обеспокоенности высоким уровнем смертности среди сотен тысяч иммигрантов, работающих на мясокомбинатах, стройках и на предприятиях пищевой промышленности страны.
По данным на середину апреля, из 125 человек, погибших на дорогах Ирландии, 19 были выходцами из Восточной Европы, отмечает британская газета (полный текст на сайте InoPressa.ru). В Страстную пятницу четыре польских иммигранта погибли, когда их автомобиль врезался в грузовик под Корком. В феврале один литовец и четверо латышей погибли в результате лобового столкновения двух машин в Доунгале.
"Почти четверть дорожных аварий происходит с участием иммигрантов, - сказал во вторник пресс-секретарь Fine Gael Ник Миллер. - Частично это обусловлено тем, что они едут не по той стороне, а частично тем, что для них характерно беззаботное отношение к вождению в нетрезвом виде. Они ошибочно считают, что здесь их не поймают на этом".
"Мы предложили установить предупредительные дорожные знаки на латышском, русском и польском языках, чтобы довести информацию до их сведения. Уже существуют знаки на французском и немецком, напоминающие о левостороннем движении. Ответа из Департамента транспорта мы пока не получили", - отметил Миллер.
Недавно сформированное Управление дорожной безопасности Ирландии уже рассматривает возможность перевода брошюр с перечнем правил дорожного движения на восточноевропейские языки. В прошлом году в Ирландии в дорожных происшествиях погибло 400 человек.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
