В Китае вышел альтернативный Гарри Поттер
5 июля 2002 года
На уличных лотках Пекина появилась пятая книга поттерианы. Задолго до официальной мировой презентации долгожданной книги. В новом произведении Гарри Поттер промок под дождем, превратился в толстого волосатого карлика, утратил магические способности в бою с силами зла, принявшими форму дракона.
Хотя на обложке стоит имя Джоан Роулинг, речь идет о грубой подделке книги о мальчике-волшебнике, сделанной предприимчивым китайским автором, передает Times, статью из которой публикует Inopressa.ru.
Книгу "Гарри Поттер и леопард идут к дракону" можно купить на уличных рынках Пекина примерно за один фунт стерлингов. Произведение пользуется большим успехом, что вызывает сильное недовольство издательства, публикующего в Китае произведения Джоан Роулинг.
Несмотря на то, что на обложке стоит имя Роулинг, это совсем не та проза, к которой привык и которую полюбил читатель. "Гарри не знает, сколько времени ему придется потратить на то, чтобы отмыть свое лицо от липкого торта с кремом, - начинается книга. - Цивилизованному человеку не пристало быть грязным. Он лежит в отличной китайской горячей ванне, трет лицо и думает о лице Дали, толстом, как задница тети Пенни", - так начинается книга.
Нил Блэр, представитель Christopher Little Literary Agency, которое работает с Роулинг, сказал, что компания уже начала расследование. "Мы отнесемся к этому очень серьезно и немедленно все выясним. Всегда, когда в какой-либо части мира возникает проблема пиратства, мы действуем оперативно", - отметил он.
"Народное издательство" (People's Publishing House), владеющее правами на книгу в Китае, сообщило, что мошенники воспользовались также именами его переводчиков и издателей, разместили в книге фотографию Роулинг.
Гарри не впервые страдает от пиратов в Китае. Два года назад трем первым книгам о волшебнике тоже приходилось конкурировать с подделками.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
