В Китае из «Скайфолла» вырезали убийство охранника-китайца и рассказы о пытках в Китае
21 января 2013 года
В Китае в кинопрокат выходит версия фильма "007: Координаты Скайфолл", подвергшаяся цензуре. Из фильма были изъяты сцены, которые косвенно подвергают критике власти Китая, а также могут показаться обидными жителям Поднебесной, передает Русская служба BBC.
Так, из фильма была удалена сцена, в которой французский киллер, готовясь к покушению в шанхайском небоскребе, расстреливает у лифта охранника-китайца.
Диалог Джеймса Бонда и девушки Северин также подвергся цензуре: в переводе нет упоминания о том, что в Китае ее заставляли заниматься проституцией.
В другом эпизоде схожим образом были отредактированы слова антагониста Бонда Рауля Сильвы (Хавьер Бардем), когда тот упоминает пытки, которым его подвергли в китайской контрразведке, после того как британские шпионы передали его властям Поднебесной.
Власти Китая периодически подвергают иностранные фильмы цензуре.
Например, картина "Люди в черном 3" была допущена к показу, после того как из нее убрали сцены, в которых пришельцы маскировались под сотрудников ресторана восточной кухни.
Источники править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
