В Китае премьер-министр Великобритании получила кличку Тетушка Мэй
1 февраля 2018 года
Министр международной торговли Великобритании Лиам Фокс пожелал, чтобы британцы увидели своего премьер-министра Терезу Мэй такой, какой ее видит весь остальной мир, после того как телевидение Китая сообщило, что у нее есть прозвище Тетушка Мэй, сообщает Bloomberg.
Во время официального визита Мэй в Китай интервьюер сообщил ей: "Многие китайцы ласково зовут вас по-китайски Тетушка Мэй. Вы член семьи. Вам нравится?"
Мэй была озадачена и растерянно поблагодарила китайцев: "О, спасибо, спасибо вам большое. Для меня это большая честь. Спасибо".
BBC отметил, что Мэй именуют в китайских СМИ именно так, хотя обычно используют более формальный язык при представлении официальных лиц. Именованием Тетушка Мэй пользуется новостное агентство Xinhua, государственный телеканал CCTV.
Впрочем, как отмечает Bloomberg, обращаться "тетушка" у китайцев принято к пожилым женщинам, поэтому прозвище может оказаться не таким и лестным. Хотя это лучше, чем прозвище Мадам Брекзит, которым Мэй наградили ее поляки, или прозвище Мэй-Робот (Maybot), которое премьер получила во время прошлогодней избирательной кампании.
Maybot - прозвище, придуманное в конце 2016 года колумнистом The Guardian Джоном Грейсом, который сравнил премьера Мэй с компьютерной программой.
Официальный визит Мэй в Китай начался 31 января, когда она прибыла в город Ухань (провинция Хубэй, Центральный Китай). Мэй вместе с мужем Филиппом приняла участие в традиционной китайской чайной церемонии с председателем КНР Си Цзиньпином и его женой Пэн Лиюань.
За три дня она встретится с представителями высшего китайского руководства. Главная цель визита - проведение переговоров по вопросу активизации и оптимизации двусторонней торговли, кроме того Мэй заявила о намерении расширить ряд образовательных программ. Вместе с ней прилетела делегация бизнесменов, представителей торговых ассоциаций и университетов, запланировано заключение ряда сделок между компаниями двух стран.
Источники править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.